Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع تلك القضية الموجهة ضدكم عليّ أن أحذرك
Bulgarian[bg]
Трябва да те предупредя, че на предстоящото дело, няма да лъжа, ако ме накарат да свидетелствам.
Greek[el]
Με τη δίκη που έρχεται, σε προειδοποιώ... αν μου ζητήσουν να καταθέσω, δεν θα πω ψέματα.
English[en]
With this court case coming up, I just have to warn you... if they ask me to testify, I am not gonna lie.
Finnish[fi]
Voin luvata, etten valehtele oikeuden edessä.
French[fr]
Avec ce procès qui arrive, je dois vous prévenir, si je dois témoigner, je ne mentirai pas.
Hebrew[he]
ועם המשפט המתקרב, אני מוכרח להזהיר אותך, אם יבקשו ממני להעיד, לא אשקר.
Croatian[hr]
A u vezi ovog nadolazećeg sudskog slučaja, jednostavno te moram upozoriti, ako me traže da svjedočim neću lagati.
Italian[it]
E con il processo in arrivo, devo avvertirla che se mi chiedessero di testimoniare, non intendo mentire.
Dutch[nl]
Het proces komt eraan en ik moet je waarschuwen dat ik niet ga liegen als ik moet getuigen.
Polish[pl]
I muszę cię ostrzec... że jeśli będę musiał zeznawać, nie będę kłamał.
Portuguese[pt]
Com a audiência se aproximando, estou avisando... se me pedirem para testemunhar, não vou mentir.
Romanian[ro]
Şi fiindcă se apropie procesul, am simţit nevoia să te avertizez că dacă mi se cere să depun mărturie, nu voi minţi.
Serbian[sr]
A u vezi ovog nadolazećeg sudskog slučaja, jednostavno te moram upozoriti, ako me traže da svjedočim neću lagati.
Turkish[tr]
Dava da yaklaşıyor, seni uyarmalıyım eğer ifade vermemi isterlerse, yalan söylemem.