Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Plünderer waren nicht etwa arme Leute, denn eine Untersuchung, die vergangenes Jahr bei Plünderungen in Detroit vorgenommen wurde, ergab, daß 105 der 115 Verhafteten eine gute Stellung und einen modernen Wagen hatten.
Greek[el]
Δεν ήσαν, όμως, αυτοί οι λαφυραγωγοί άποροι άνθρωποι, διότι, μια έρευνα των λαφυραγωγών του Ντητρόιτ πέρυσι απέδειξε ότι, από 115 που συνελήφθησαν από την αστυνομία, οι 105 είχαν καλές εργασίες και αυτοκίνητα τελευταίου τύπου.
English[en]
It is not as though these looters were needy persons, for a check of Detroit looters last year showed that, of 115 arrested by the police, 105 had good jobs and late-model autos.
Spanish[es]
No se trata de que estos saqueadores fueran personas necesitadas, pues una investigación de los saqueadores de Detroit el año pasado mostró que, de 115 arrestados por la policía, 105 tenían buenos trabajos y autos de último modelo.
Finnish[fi]
Nämä ryöstäjät eivät suinkaan olleet puutteessa olevia ihmisiä, sillä Detroitin viimevuotisten ryöstäjien tarkastelu osoitti, että 115:stä poliisin pidättämästä 105:llä oli hyvä toimi ja auto viimeistä mallia.
French[fr]
Ce n’est pas que ces voleurs étaient particulièrement dans le besoin ; loin de là, car une enquête faite l’année dernière à Detroit a révélé que, sur les 115 pillards arrêtés par la police, 105 avaient une bonne situation et possédaient une voiture d’un modèle récent.
Italian[it]
Non è che questi saccheggi potevano definirsi esclusivamente opera di persone bisognose, poiché un esame dei saccheggiatori di Detroit l’anno scorso mostrò che, di 115 arrestati dalla polizia, 105 avevano un buon lavoro e automobili ultimo modello.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut til at slike plyndrere er fattige og nødlidende, for en undersøkelse som i fjor ble foretatt i Detroit, viste at av 115 personer som hadde deltatt i plyndringer og var blitt arrestert av politiet, hadde 105 et godt betalt arbeid og en bil av nyere modell.
Dutch[nl]
Het was heus niet zo dat deze plunderaars behoeftige personen waren, want van de 115 personen die vorig jaar door de politie in Detroit werden gearresteerd, hadden 105 een goede baan en een mooie auto.
Portuguese[pt]
Estes pilhantes não se parecem a pessoas necessitadas, pois certa verificação dos pilhantes de Detroit no ano passado indicou que, dos 115 presos pela polícia, 105 possuíam bons empregos e automóveis do último tipo.