Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 400 000 van diegene wat nou gevange gehou word, is daar weens dwelmverwante oortredings, en tog het die aantal mense wat dwelms misbruik sedert 1988 onveranderd gebly.
Arabic[ar]
وأكثر من ٠٠٠,٤٠٠ من السجناء الآن هم هناك بتهم تتعلق بالمخدِّرات، رغم ان عدد مسيئي استعمال المخدِّرات لم يتغيَّر منذ سنة ١٩٨٨.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 400,000 niadtong napriso karon maoy tungod sa mga sala may kalabotan sa droga, apan ang gidaghanon sa mga tawong nag-abusog mga droga nagpabiling wala mausab sukad sa 1988.
Czech[cs]
Více než 400 000 lidí je nyní ve vězení za přestupky související s drogami, přestože počet lidí, kteří drogy zneužívají, se nezměnil od roku 1988.
Danish[da]
Over 400.000 af dem sidder inde for overtrædelse af narkotikalovene, og alligevel er antallet af stofmisbrugere forblevet konstant siden 1988.
German[de]
Über 400 000 der Personen, die sich gegenwärtig in Haft befinden, sind wegen Drogendelikten dort, die Zahl der Personen, die Drogen mißbrauchen, hat sich jedoch seit 1988 nicht verändert.
Ewe[ee]
Wode amesiwo le gaxɔ me fifia dometɔ siwo wu 400,000 game le atikevɔ̃ɖizazã ta, gake ame xexlẽme siwo le atike vɔ̃ɖiwo zãm ƒe xexlẽme kpɔtɔ le nenema tso ƒe 1988 me.
Greek[el]
Από τους σημερινούς φυλακισμένους, οι 400.000 και πλέον είναι κατηγορούμενοι για αδικήματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά, αν και ο αριθμός των ναρκομανών έχει μείνει αμετάβλητος από το 1988.
English[en]
Over 400,000 of those now imprisoned are there because of drug offenses, yet the number of people abusing drugs has remained unchanged since 1988.
Spanish[es]
Aunque más de cuatrocientos mil cumplen condenas por delitos vinculados a las drogas, el número de consumidores no ha cambiado desde 1988.
Estonian[et]
Üle 400000 vangi on kinni narkokuritegude tõttu, kuid narkootikume tarvitavate inimeste arv on 1988. aastast püsinud muutumatuna.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtajan Alan Greenspanin mukaan konkurssien voimakkaan kasvun yhtenä syynä on ”konkurssiin liittyvää häpeätahraa” kohtaan tapahtunut asennemuutos.
French[fr]
Plus de 400 000 détenus sont incarcérés pour des délits liés à la drogue, pourtant le nombre de toxicomanes n’a pas diminué depuis 1988.
Croatian[hr]
Trenutno je preko 400 000 osoba zatvoreno zbog droge, a od 1988. broj onih koji zloupotrebljavaju drogu ipak je ostao isti.
Hungarian[hu]
Több mint 400 000 újonnan elítélt került börtönbe kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmények miatt, noha a kábítószerekkel visszaélő emberek száma nem változott 1988 óta.
Indonesian[id]
Lebih dari 400.000 orang yang sekarang ada di penjara, berada di sana karena penyerangan yang berkaitan dengan obat bius, namun jumlah orang yang menyalahgunakan obat bius tetap tidak berubah sejak tahun 1988.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 400,000 kadagidiay agdama a naibalud ket adda sadiay gapu kadagiti kaso a mainaig iti droga, ngem saan latta a nagbalbaliw nanipud idi 1988 ti bilang dagiti tattao nga agdrogdroga.
Italian[it]
Più di 400.000 persone attualmente detenute stanno scontando condanne per reati legati alla droga, eppure il numero di coloro che fanno uso di droga è rimasto immutato dal 1988.
Japanese[ja]
現在40万人余りが麻薬犯罪で刑務所に収容されているが,麻薬乱用者の数は1988年以来変わっていない。「
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 400000 įkalinama dėl pažeidimų, susijusių su narkotikais, nors žmonių, vartojančių narkotikus, skaičius nuo 1988 metų nepasikeitė.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 400 000 no tiem, kas patlaban atrodas ieslodzījumā, izcieš sodu ar narkotikām saistītu nodarījumu dēļ, tomēr narkotiku lietotāju skaits kopš 1988. gada ir palicis nemainīgs.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 400 000 amin’ireo voafonja amin’izao fotoana izao no any satria nanao heloka mifandray amin’ny zava-mahadomelina, kanefa nitoetra ho tsy niova ny isan’ny olona midoroka zava-mahadomelina nanomboka tamin’ny 1988.
Norwegian[nb]
Selv om antall narkotikamisbrukere har vært uforandret siden 1988, er det nå over 400 000 som sitter fengslet på grunn av narkotikaforbrytelser.
Dutch[nl]
Meer dan 400.000 van degenen die nu gevangenzitten, zitten vast vanwege drugsovertredingen, hoewel het aantal mensen dat drugs gebruikt sinds 1988 niet is veranderd.
Papiamento[pap]
Mas cu 400.000 di esnan cu ta encarcelá awor ta cerá debí na delitunan di droga. Sin embargo, e cantidad di hende cu ta usa droga a keda mescos for di 1988.
Polish[pl]
„Aby skóra mogła prawidłowo spełniać swoje funkcje, potrzebuje wszystkich swych naturalnych gości” — zauważa Le Monde.
Portuguese[pt]
Mais de 400.000 dos atualmente presos são culpados de crimes relacionados a drogas, mas o número de usuários de drogas permanece inalterado desde 1988.
Romanian[ro]
În cazul a peste 400 000 dintre cei care sunt în închisoare, motivul pentru care se află acolo are legătură cu drogurile; totuşi, numărul celor care consumă droguri a rămas neschimbat din 1988.
Russian[ru]
Из тех, кто сейчас находится в тюрьмах, более 400 000 осуждены за преступления, связанные с наркотиками, а вот число людей, злоупотребляющих наркотиками, осталось прежним с 1988 года.
Slovak[sk]
Vyše 400 000 dnešných väzňov je uväznených pre drogové priestupky, hoci počet ľudí zneužívajúcich drogy sa od roku 1988 nezmenil.
Slovenian[sl]
Več kot 400.000 ljudi je sedaj zaprtih zaradi prestopkov povezanih z mamili, medtem ko se število tistih, ki jemljejo mamila, ni spremenilo od leta 1988.
Serbian[sr]
Preko 400 000 sada zatvorenih tamo je zbog trgovine drogom iako je broj onih koji zloupotrebljavaju drogu ostao nepromenjen od 1988.
Swedish[sv]
Över 400.000 av dem som nu är fängslade sitter inne på grund av narkotikabrott, och ändå har antalet narkotikamissbrukare varit oförändrat sedan 1988.
Swahili[sw]
Zaidi ya wafungwa 400,000 wametiwa mbaroni sasa kwa sababu ya matumizi mabaya ya dawa, lakini idadi ya watu wanaotumia vibaya dawa haijabadilika tangu 1988.
Thai[th]
มาก กว่า 400,000 คน ใน ผู้ ถูก จํา คุก ใน ขณะ นี้ อยู่ ที่ นั่น เนื่อง จาก ความ ผิด เกี่ยว กับ ยา เสพย์ติด ถึง อย่าง นั้น จํานวน คน ที่ ใช้ ยา อย่าง ผิด ๆ ก็ ยัง คง เดิม มา ตั้ง แต่ ปี 1988.
Tagalog[tl]
Mahigit na 400,000 ng mga nakakulong ngayon ay naroon dahil sa mga paglabag may kaugnayan sa droga, gayunman ang dami ng mga taong nag-aabuso sa droga ay nanatiling hindi nagbabago mula noong 1988.
Twi[tw]
Wɔn a wɔde wɔn agu afiase seesei no mu bɛboro 400,000 no fi nnubɔne a wɔde dii dwuma, nanso nnipa a wɔde nnubɔne di dwuma no dodow no te sɛ nea ɛte fi 1988 no ara pɛ.
Ukrainian[uk]
Понад 400 000 в’язнів звинувачено в наркобізнесі, однак число наркоманів залишилося незмінним з 1988 року.
Yoruba[yo]
Ó lé ní ogún ọ̀kẹ́ [400,000] àwọn tó ń ṣẹ̀wọ̀n nísinsìnyí tó jẹ́ nítorí ẹ̀ṣẹ̀ ìjoògùnyó ni wọ́n ṣe ń ṣẹ̀wọ̀n, síbẹ̀ iye èèyàn tó ń joògùn yó kò tíì yí padà láti ọdún 1988.
Zulu[zu]
Abangaphezu kuka-400 000 manje baboshwe ngenxa yamacala ezidakamizwa, kodwa inani labantu abasebenzisa kabi izidakamizwa lisalokhu linjalo kusukela ngo-1988.