Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في وسط كل هذا عانت أمي من مرض معدي ليومين أو ثلاثة
Bulgarian[bg]
Майка ми се разболя за два или три дни.
Czech[cs]
V průběhu tohoto všeho moje matka měla dva nebo tři dny silné žaludeční potíže.
Danish[da]
Samtidig fik min mor en mavesygdom i to eller tre dage.
German[de]
Mitten im Geschehen wurde meine Mutter krank und lag mit Magenbeschwerden für zwei oder drei Tage im Bett.
English[en]
In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.
Spanish[es]
Entre tanto mi madre enfermó del estómago dos o tres días.
French[fr]
Au milieu de tout cela ma mère est tombée malade avec une affection du ventre pendant deux ou trois jours.
Hebrew[he]
ובתוך כל זה, אמא שלי נפלה למשכב, עם מחלת קיבה למשך יומיים או שלושה.
Italian[it]
E nel mezzo di quel disastro, mia madre ebbe problemi di stomaco, per due o tre giorni.
Japanese[ja]
母が数日間 胃の病気になって
Dutch[nl]
Mijn moeder kreeg twee of drie dagen een spijsverteringsziekte.
Polish[pl]
Moja matka kilka dni chorowała na żołądek.
Portuguese[pt]
Em meio a isso, minha mãe adoeceu do estômago por 2 ou 3 dias.
Romanian[ro]
În situația aceasta, mama s-a îmbolnăvit vreo două sau trei zile, de o indispoziție la stomac.
Russian[ru]
В центре всего этого, моя мама тяжело заболела, на два или три дня.
Slovak[sk]
Uprostred toho všetkého, moja mama mala dva, či tri dni žaludočnú nevoľnosť.
Vietnamese[vi]
Vào giữa lúc đó, mẹ của tôi bị đau dạ dầy mất 2,3 ngày trời.
Chinese[zh]
在那期间,我母亲食物中毒了两三天