Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka dili makitang puwersa naggahom ba sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
Ovládá váš život nějaká neviditelná síla?
Danish[da]
Styres dit liv af en usynlig kraft?
German[de]
Beherrscht eine unsichtbare Macht unser Leben?
Ewe[ee]
Gbɔgbɔ makpɔmakpɔ aɖee kpɔ ŋusẽ ɖe wò agbe dzia?
Greek[el]
Μήπως κάποια αόρατη δύναμη κυβερνάει τη ζωή σας;
English[en]
Does some unseen force govern your life?
Spanish[es]
¿Rige su vida una fuerza invisible?
Hindi[hi]
क्या एक अनदेखी शक्ति आपकी ज़िंदगी को अपने वश में रखती है?
Hungarian[hu]
Vajon valamilyen láthatatlan erő uralja az életedet?
Indonesian[id]
Apakah hidup Anda diatur oleh semacam kekuatan gaib?
Iloko[ilo]
Adda kadi di makita a puersa a mangiturturay iti biagmo?
Italian[it]
Esiste qualche forza misteriosa che regola la vostra vita?
Japanese[ja]
あなたの人生は目に見えない何かの力に支配されているのでしょうか。
Korean[ko]
당신의 삶은 어떤 보이지 않는 힘의 지배를 받고 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar tavo gyvenimą valdo nematoma jėga?
Latvian[lv]
Vai pār jūsu dzīvi valda kāds neredzams spēks?
Malagasy[mg]
Misy hery tsy hita maso manjaka eo amin’ny fiainanao ve?
Macedonian[mk]
Дали некоја невидлива сила управува со Вашиот живот?
Malayalam[ml]
അദൃശ്യമായ ഏതോ ഒരു ശക്തി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुमच्या जीवनावर एखाद्या अदृश्य शक्तीचे नियंत्रण आहे का?
Norwegian[nb]
Blir ditt liv styrt av en eller annen usynlig makt?
Dutch[nl]
Wordt uw leven geregeerd door een onzichtbare kracht?
Nyanja[ny]
Anthu ambiri akamaganiza za kukalamba amada nkhaŵa, mwina mpaka kuchita mantha.
Papiamento[pap]
Tin un forsa invisibel ta goberná bo bida?
Portuguese[pt]
Será que alguma força invisível governa a sua vida?
Romanian[ro]
Vă este viaţa dirijată de vreo forţă invizibilă?
Russian[ru]
Управляют ли нашей жизнью некие невидимые силы?
Slovak[sk]
Ovláda váš život nejaká neviditeľná sila?
Slovenian[sl]
Ali vaše življenje kroji neka nevidna sila?
Albanian[sq]
A e drejton jetën tënde ndonjë forcë e padukshme?
Serbian[sr]
Da li vas neka nevidljiva sila vodi kroz život?
Swedish[sv]
Är det någon osynlig kraft som styr vårt liv?
Swahili[sw]
Je, kani fulani isiyoonekana hudhibiti maisha yako?
Tamil[ta]
கண்ணுக்குப் புலப்படாத ஒரு சக்தி உங்கள் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துகிறதா?
Telugu[te]
ఏదైనా అదృశ్య శక్తి మీ జీవితాల్ని శాసిస్తుందా?
Tagalog[tl]
Inuugitan ba ng ilang di-nakikitang puwersa ang iyong buhay?
Turkish[tr]
Bazı görünmez güçler yaşamınızı yönetiyor mu?
Twi[tw]
So tumi bi a aniwa ntumi nhu na edi w’asetra so?
Ukrainian[uk]
Чи вашим життям керує якась невидима сила?
Vietnamese[vi]
Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?
Yoruba[yo]
Ṣé agbára kan tí a kò lè fojú rí ló ń ṣàkóso ayé rẹ?
Chinese[zh]
你的一生受某些隐形力量支配吗?
Zulu[zu]
Ingabe kunamandla angabonakali abusa ukuphila kwakho?