Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаването на трудовите стандарти посредством преговорите, водени от ЕС с трети държави, носи ползи както на Съюза, така и на тези трети държави.
Czech[cs]
písemně. - Prosazování pracovních norem v rámci vyjednávání EU se třetími zeměmi je prospěšné jak pro členské státy, tak pro dotčené třetí země.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Fremme af arbejdsstandarder gennem EU's forhandlinger med tredjepartslande er til gavn for både medlemsstaterne og tredjepartslandene.
German[de]
schriftlich. - Von der Förderung arbeitsrechtlicher Standards durch Verhandlungen zwischen der EU und Drittstaaten profitieren sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Drittstaaten.
Greek[el]
" προαγωγή των εργασιακών προτύπων μέσω των διαπραγματεύσεων της ΕΕ με τρίτες χώρες ωφελεί τόσο τα κράτη μέλη όσο και τις τρίτες χώρες.
English[en]
in writing. - Promoting labour standards through the EU's negotiations with third party countries benefits both the Member States and the third party countries.
Spanish[es]
por escrito. - La promoción de las normas laborales a través de las negociaciones de la UE con terceros países beneficia tanto a estos como a los Estados miembros.
Estonian[et]
kirjalikult. - ELi ja kolmandate riikide läbirääkimiste kaudu töönormide edendamine on kasulik nii liikmesriikidele kui ka kolmandatele riikidele.
Finnish[fi]
Työnormien edistäminen EU:n neuvotteluilla kolmansien maiden kanssa hyödyttää sekä jäsenvaltioita että kolmansia maita.
French[fr]
La promotion des normes du travail au moyen des négociations entre l'Union et les pays tiers profite aux États membres comme aux pays tiers.
Hungarian[hu]
írásban. - A munkaügyi normáknak az EU harmadik országokkal folytatott tárgyalásai útján történő előmozdítása mind a tagállamokra, mind pedig a harmadik országokra nézve előnyös.
Italian[it]
La promozione delle norme del lavoro nell'ambito dei negoziati che l'UE intrattiene con i paesi terzi è a beneficio sia degli Stati membri che dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
raštu. - Darbo standartų skleidimas ES derantis su trečiosiomis šalimis yra naudingas tiek valstybėms narėms, tiek trečiosioms šalims.
Latvian[lv]
rakstiski. - Darba standartu veicināšana, izmantojot ES sarunas ar trešām valstīm, ir izdevīga gan dalībvalstīm, gan trešām valstīm.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) De bevordering van arbeidsnormen door de onderhandelingen van de EU met derde landen komt ten goede aan zowel de lidstaten als aan de derde landen.
Polish[pl]
na piśmie - Promocja standardów pracy w ramach negocjacji UE z państwami trzecimi przynosi korzyści zarówno państwom członkowskim, jak i krajom trzecim.
Portuguese[pt]
A promoção de normas laborais através das negociações da UE com países terceiros beneficia quer os Estados-Membros, quer esses países terceiros.
Romanian[ro]
în scris. - Promovarea standardelor de muncă în negocierile UE cu ţările terţe este benefică deopotrivă pentru statele membre şi ţările terţe.
Slovak[sk]
písomne. - Z podpory pracovných noriem prostredníctvom rokovaní EÚ s tretími krajinami majú prospech členské štáty aj tretie krajiny.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Spodbujanje standardov dela pri pogajanjih med EU in tretjimi državami koriti tako državam članicam kot tretjim državam.
Swedish[sv]
Att främja arbetsnormer genom EU:s förhandlingar med tredjeländer gynnar både medlemsstaterna och tredjeländerna.