Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се включват и лоши практики във веригата на доставки, свързани с нездравословни условия на труд и с вредни продукти;
Czech[cs]
Sem rovněž patří případy zneužívání související s nezdravými pracovními podmínkami a se škodlivými přípravky v dodavatelském řetězci,
Danish[da]
Her kan også medtages dårlig praksis i forsyningskæden gennem usunde arbejdsvilkår og med anvendelse af skadelige produkter
German[de]
Darüber hinaus kann es in der Versorgungskette negative Praktiken im Zusammenhang mit ausbeuterischen und gesundheitsgefährdenden Arbeitsbedingungen und mit schädlichen Produkten geben.
Greek[el]
Επίσης ενδέχεται να ακολουθούνται απορριπτέες μέθοδοι στην αλυσίδα εφοδιασμού σχετικές με ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας ή με βλαβερά προϊόντα.
English[en]
Greenwashing can also include poor practices in the supply chain linked to unhealthy working conditions with harmful products,
Spanish[es]
También se pueden incluir malas prácticas en la cadena de suministro vinculadas a condiciones laborales poco saludables y con productos dañinos,
Estonian[et]
Lisaks võib tarneahelas esineda halbu tavasid tervisele ohtlike töötingimuste näol, milles kasutatakse kahjulikke tooteid;
Finnish[fi]
Viherpesuun saattaa liittyä myös epäterveellisiin työoloihin ja haitallisiin tuotteisiin liittyviä toimitusketjun huonoja käytänteitä.
French[fr]
La chaîne d’approvisionnement peut également comporter de mauvaises pratiques liées à des conditions de travail néfastes pour la santé et à des produits nocifs,
Hungarian[hu]
Akár az ellátási láncban is előfordulhatnak káros gyakorlatok, például egészségtelen munkakörülményekhez vagy egészségkárosító termékek használatához kapcsolódóan,
Italian[it]
Si possono considerare anche pratiche improprie nella catena di approvvigionamento, legate a condizioni di lavoro poco salutari e a prodotti dannosi,
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti taikoma netinkama praktika tiekimo grandinėje, susijusi su nelabai sveikomis darbo sąlygomis ir kenksmingais produktais,
Latvian[lv]
Arī piegādes ķēdē var izmantot sliktu praksi, kas saistīta ar veselībai kaitīgiem darba apstākļiem un kaitīgiem produktiem,
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu inklużi wkoll prattiki ħżiena fil-katina tal-provvista marbuta ma’ kundizzjonijiet tax-xogħol ftit li xejn sani u bi prodotti dannużi;
Dutch[nl]
Ook kan er in de toeleveringsketen sprake zijn van ongezonde arbeidsomstandigheden waarbij schadelijke producten worden gebruikt;
Polish[pl]
Stosowanie w łańcuchu dostaw złych praktyk związanych z niezdrowymi warunkami pracy i szkodliwymi produktami,
Portuguese[pt]
A cadeia de abastecimento pode igualmente incluir más práticas ligadas a condições de trabalho prejudiciais à saúde e a produtos nocivos;
Romanian[ro]
De asemenea, fenomenul se poate manifesta sub forma unor practici necorespunzătoare în lanțul de aprovizionare, legate de condiții de muncă dăunătoare sănătății și de utilizarea unor produse nocive;
Slovak[sk]
Okrem toho sa v subdodávateľskom reťazci môžu vyskytnúť nekalé praktiky v súvislosti so zdraviu škodlivými pracovnými podmienkami a produktmi,
Slovenian[sl]
Tudi v okviru oskrbovalne verige smo lahko priča slabim praksam, povezanim z nezdravimi delovnimi pogoji in škodljivimi proizvodi,
Swedish[sv]
Grönmålning kan också innebära dålig praxis i leveranskedjan när det gäller osunda arbetsvillkor och användning av skadliga produkter.