Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Substituerbarheden på udbudssiden (med hensyn til anlæg til våddeponering og anlæg til tørdeponering) eller arbitragemuligheder (med hensyn til segmentet for stativer til brugt brændsel til øjeblikkelig oplagring og segmentet for midlertidig oplagring) er ikke af en sådan art, at denne karakterisering af det relevante produktmarked ændres.
German[de]
Die Angebotssubstituierbarkeit (zwischen Nasslager- und Trockenlagereinrichtungen) oder Arbitrageerwägungen (zwischen dem Segment Gestelle für abgebrannte Brennstäbe für die sofortige Lagerung und dem Segment für die Zwischenlagerung) sind nicht dergestalt, dass sie diese Charakterisierung des sachlich relevanten Marktes verändern.
Greek[el]
Η υποκατάσταση από την πλευρά της προσφοράς (μεταξύ εγκαταστάσεων υγρής και ξηράς αποθήκευσης) ή τα προβλήματα διαλογής (μεταξύ του τμήματος του αναλωμένου καυσίμου που προορίζεται για άμεση αποθήκευση και του τμήματος που προορίζεται για προσωρινή αποθήκευση) δεν είναι τόσο σημαντικά ώστε να αλλάξουν τον χαρακτηρισμό της σχετικής αγοράς προϊόντων.
English[en]
Supply-side substitution (between wet storage and dry storage facilities) or arbitrage considerations (between the segment of spent-fuel racks for immediate storage and the segment for intermediate storage) are not such as to change this characterisation of the relevant product market.
Spanish[es]
La sustitución de la oferta (entre el almacenamiento en agua y las instalaciones para almacenamiento en seco) o las consideraciones de arbitraje (entre el segmento de contenedores de combustible agotado para el almacenamiento inmediato y el segmento del almacenamiento intermedio) no tienen entidad suficiente para modificar esta caracterización del mercado de producto de referencia.
Finnish[fi]
Tarjontapuolella korvaavat vaihtoehdot (märkävaraston ja kuivavaraston välillä) tai harkinnanvaraiset näkökohdat (välittömään varastointiin tarkoitettujen käytetyn polttoaineen telineiden tuotelohkon ja välivarastoinnin tuotelohkon välillä) eivät muuta tätä merkityksellisten tuotemarkkinoiden luonnehdintaa.
French[fr]
La substituabilité du côté de l'offre (entre des installations de stockage sous eau et de stockage à sec) ou des considérations d'arbitrage (entre le segment des râteliers pour combustible épuisé pour le stockage immédiat et le segment des râteliers pour le stockage intermédiaire) ne sont pas susceptibles de modifier cette caractérisation du marché de produits en cause.
Italian[it]
La sostituibilità sul versante dell'offerta (fra strutture di stoccaggio sott'acqua e a secco) o le considerazioni d'arbitraggio (fra il segmento dei telai per lo stoccaggio immediato e il segmento dei telai per lo stoccaggio intermedio) non sono tali da modificare questa caratterizzazione del mercato rilevante del prodotto.
Dutch[nl]
Substitutie aan de aanbodzijde (tussen faciliteiten voor natte opslag en faciliteiten voor droge opslag) of arbitrageoverwegingen (tussen het segment van verbruiktesplijtstofrekken voor onmiddellijke opslag en het segment voor tussenopslag) zijn niet van dien aard dat ze de karakterisering van de relevante productmarkt veranderen.
Portuguese[pt]
A substituibilidade do lado da oferta (entre as instalações de armazenamento debaixo de água e de armazenamento a seco) ou as considerações de arbitragem (entre o segmento dos suportes para combustível usado para armazenamento imediato e o segmento dos suportes para o armazenamento intermédio) não são susceptíveis de alterar esta caracterização do mercado do produto relevante.
Swedish[sv]
Substitut på utbudssidan (mellan våtlagrings- och torrlagringsanläggningar) eller överväganden om arbitrage (mellan segmentet för lagerställningar för använt bränsle för omedelbar lagring och segmentet för mellanlagring) ändrar inte denna beskrivning av den relevanta produktmarknaden.