Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време... в една далечна страна... едно вълшебно момче на име Марко.
Czech[cs]
Kdysi dávno... v zemi, daleko, daleko... žil kouzelný chlapec, jménem Marco.
Greek[el]
Μια φορά και ένα καιρό... σε μια χώρα μακριά, πολύ μακριά... ζούσε ένα μαγικό αγόρι που το έλεγαν Μάρκο.
English[en]
Once upon a time... in a land far, far away... there lived a magic boy named Marco.
Spanish[es]
Había una vez... en una tierra muy, muy lejana... vivía un chico mágico llamado Marco.
Italian[it]
C'era una volta... un regno lontano lontano... dove viveva un ragazzo magico chiamato Marco.
Portuguese[pt]
Era uma vez... numa terra muito, muito distante... vivia um menino mágico chamado Marco.
Russian[ru]
Однажды... в далекой-далекой стране жил волшебный мальчик по имени Марко.
Serbian[sr]
Jednom u davna vremena... u nekoj zemlji, daleko... živeo je jedan magičan dečak koji se zvao Marko.
Swedish[sv]
Det var en gång... i ett land långt, långt borta... där bodde en magisk pojke som heter Marco.
Turkish[tr]
Evvel zaman içinde uzak, çok uzak bir ülkede Marco adında büyücü bir çocuk yaşarmış.