Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povrch, který slouží pouze k dekorativním účelům, nedává výrobku podstatné rysy.
Danish[da]
Oversiden, som kun tjener et dekorativt formål, er ikke karaktergivende for varen.
German[de]
Die Oberfläche, die nur dekorativen Zwecken dient, ist für die Ware nicht charakterbestimmend.
Greek[el]
Η επιφάνεια, που έχει αποκλειστικά διακοσμητικό σκοπό, δεν προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα στο προϊόν.
English[en]
The surface, which is only for decorative purposes, does not give the essential character to the product.
Spanish[es]
La superficie, cuya función es sólo decorativa, no le confiere al producto su carácter esencial.
Estonian[et]
Pealispind, mis on üksnes dekoratiivotstarbega, ei määra toote põhiomadust.
Finnish[fi]
Pinta, jolla on vain koristemerkitys, ei anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.
French[fr]
La surface, qui n’a qu’une fonction décorative, ne confère pas le caractère essentiel au produit.
Hungarian[hu]
A felület – mely csak dekoratív célokat szolgál- nem adja a termék lényeges jellemzőjét.
Italian[it]
La superficie ha esclusivamente funzione decorativa e non conferisce al prodotto il carattere essenziale.
Lithuanian[lt]
Kadangi paviršinio sluoksnio paskirtis yra tik dekoratyvinė, jis nesuteikia gaminiui esminio požymio.
Latvian[lv]
Virsma, kas paredzēta tikai dekoratīviem nolūkiem, neraksturo ražojuma pamatīpašību.
Dutch[nl]
Het oppervlak is slechts ter decoratie en verleent het product niet zijn wezenlijk karakter.
Polish[pl]
Powierzchnia, wyłącznie do celów dekoracyjnych, nie nadaje produktowi zasadniczego charakteru.
Portuguese[pt]
A superfície, que tem apenas uma função decorativa, não confere a característica essencial ao produto.
Slovak[sk]
Povrch, ktorý slúži len na dekoratívne účely nedáva výrobku podstatný charakter.
Slovenian[sl]
Površina, ki je zgolj v okrasne namene, izdelku ne daje bistvenega značaja.
Swedish[sv]
Ytan, vilken endast är avsedd för dekorativt ändamål, ger inte produkten dess huvudsakliga karaktär.