Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller er han, ligesom mange religioners følelseskolde guder, ligeglad med den tilstand menneskene befinder sig i?
German[de]
Oder ist ihm wie den empfindungslosen Göttern so vieler Religionen die Not des Menschen gleichgültig?
Greek[el]
Ή μήπως αδιαφορεί για την κατάστασι του ανθρώπου όπως κάνουν οι σκληροί θεοί τόσο πολλών θρησκειών;
English[en]
Or is he indifferent to man’s plight as are the callous gods of so many religions?
Finnish[fi]
Vai suhtautuuko hän ihmisen ahdinkoon yhtä välinpitämättömästi kuin niin monien uskontojen tunteettomat jumalat?
French[fr]
Ou bien est- il indifférent à leur situation comme le sont les dieux de beaucoup de religions, dieux qui n’ont aucune pitié?
Italian[it]
O è indifferente alla situazione dell’uomo come lo sono gli insensibili dèi di tante religioni?
Japanese[ja]
それとも,様々な宗教の無感覚な神々と同じく,人間の窮状に何の関心も抱いておられないでしょうか。
Korean[ko]
아니면 그토록 많은 종교의 냉담한 신들처럼 인간의 처지에 대해 무관심하신가?
Norwegian[nb]
Eller bryr han seg i likhet med mange religioners ufølsomme guder ikke om hvordan menneskene har det?
Dutch[nl]
Of laat ’s mensen lot hem koud, zoals het geval is met de ongevoelige goden van zovele religies?
Portuguese[pt]
Ou é ele indiferente aos apuros do homem, assim como o são os insensíveis deuses de tantas religiões?
Swedish[sv]
Eller är han likgiltig för människans belägenhet, alldeles som många religioners känslolösa gudar är?
Ukrainian[uk]
Або ,чи Він є байдужий до становища людини, так як нечутливі боги так багатьох релігій?
Chinese[zh]
抑或他像许多宗教所崇奉的毫无感觉的神一般,对人类的苦况漠不关心?