Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما دامت هذه الاختلافات موجودة، فقد حثّ الفريق الاستشاري كلاً من المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة على استحداث طريقة تصف بوضوح أي مخصصات تحوطية أو احتياطات إضافية قد تقتضيها الهيئات التنظيمية، دون المساس بسلامة الإبلاغ المالي عن طريق تحريف المقاييس المستندة إلى بيان الإيرادات.
English[en]
To the extent that differences remain, the advisory group urged IASB and FASB to develop a method of transparently depicting any additional provisions or reserves that may be required by regulators, without undermining the integrity of financial reporting by affecting income statement-based metrics.
Spanish[es]
En la medida en que subsisten las diferencias, el Grupo Consultivo instó a la IASB y la FASB a que elaborasen un método para determinar de manera transparente las provisiones o reservas adicionales que podrían exigir las entidades reguladoras sin socavar la integridad del sistema de información financiera al afectar a las mediciones basadas en las cuentas de resultados.
French[fr]
Pour les cas où un écart subsiste, le Groupe consultatif a demandé à l’IASB et au FASB d’élaborer une méthode permettant de décrire de manière transparente tous provisionnements ou réserves supplémentaires susceptibles d’être imposés par les régulateurs sans nuire à l’intégrité de l’information financière en touchant aux critères mesurables fondés sur le compte de résultat.
Russian[ru]
Поскольку пока расхождения остаются, Консультативная группа рекомендовала МССУ и ССФУ разработать метод, транспарентно описывающий возможные дополнительные требования к обеспечению или резервам, которые могут устанавливать регулирующие органы, без ущерба для целостности финансовой отчетности в результате изменения показателей, основанных на отчете о прибылях и убытках.