Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако се образува балонче в лекарството -- защото трябва да го смесваш всяка сутрин -- и то остане там, вероятно ще умреш.
German[de]
Wenn in Ihre Medizin eine Luftblase hineinkommt - weil Sie sie jeden Morgen mixen müssen - und die bleibt darin, dann sterben Sie wahrscheinlich.
English[en]
If you get a bubble in your medicine -- because you have to mix it every morning -- and it stays in there, you probably die.
Spanish[es]
Si la medicina tiene una burbuja, (porque la tienes que mezclar cada mañana) y se queda ahí, es probable que mueras.
Persian[fa]
اگه یه حباب توی داروت باقی بمونه به این دلیل که هر روز صبح باید این دارو رو مخلوط کنی و دارو همون جا می مونه به این دلیل که هر روز صبح باید این دارو رو مخلوط کنی و دارو همون جا می مونه احتمالا می میری
French[fr]
S'il y a une bulle dans votre médicament -- parce que vous devez préparer le mélange chaque matin -- et qu'elle y reste, vous mourrez probablement.
Croatian[hr]
Pojavi li se mjehurić u lijeku -- jer ga moraš miješati svako jutro -- i mjehurić ostane, vjerojatno ćeš umrijeti.
Hungarian[hu]
Ha buborékot csinálsz a gyógyszeredben amikor reggelente felkevered, és bennemarad valószínűleg meghalsz.
Armenian[hy]
Եթե ձեր դեղորայքի մեջ պղպջակներ լինեն, որոնք դուք ստիպված եք դրանք ամեն առավոտ խառնել, եւ եթե դրանք չվերանան, դուք հավանաբար կմահանաք:
Indonesian[id]
Jika ada gelembung di dalam obat Anda -- karena Anda harus mengaduknya setiap pagi -- dan gelembung itu tetap di sana, Anda mungkin akan mati.
Italian[it]
Se si forma una bolla d'aria nella medicina... perché la dovete mescolare ogni mattina... e rimane nella pompa, probabilmente morirete.
Japanese[ja]
薬の調合が毎朝必要なんですが その時に薬に空気が入って それがそのまま投与されると たぶん死にます
Dutch[nl]
Als er een luchtbel in je medicijn komt -- dit moet je iedere ochtend klaarmaken -- en die blijft erin zitten, ga je waarschijnlijk dood.
Polish[pl]
Jeżeli do twojego lekarstwa dostanie się pęcherzyk powietrza podczas porannego mieszania specyfiku i zostanie w nim, prawdopodobnie umrzesz.
Portuguese[pt]
Se houver uma bolha no medicamento — porque é preciso misturá-lo todas as manhãs — e se ela ficar ali, provavelmente morremos.
Romanian[ro]
Dacă în medicament se află o bulă de aer -- trebuie să amesteci medicamentul în fiecare dimineață -- și dacă bula continuă să rămână acolo, poți muri.
Russian[ru]
Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать — и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте.
Slovak[sk]
Ak sa vo vašom lieku objaví bublinka, pretože každé ráno si ho musíte namiešať, a tá tam ostane, pravdepodobne zomriete.
Serbian[sr]
Ako se u vašem leku stvori mehur vazduha - jer lek morate da ga zamešate svakog jutra - i ako tu ostane, verovatno ćete umreti.
Turkish[tr]
Eğer ilacınızda ufacık bir baloncuk kalsa-- çünkü her sabah onu iyice karıştırmanız lazım-- baloncuk kalırsa muhtemelen ölüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.
Chinese[zh]
如果在药物中有气泡-- 因为每天早上你都得混合它-- 如果气泡残留在那里, 你有可能死去。