Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke det navn som dens første indbyggere ønskede at skabe sig.
German[de]
Das ist nicht der Name, durch den sich die Bauleute als Bürger dieser Stadt verewigen wollten.
Greek[el]
Δεν είναι το όνομα, με το οποίον οι πρώτοι οικοδόμοι ήθελαν να γίνουν πασίγνωστοι ως πολίται της.
English[en]
It is not the name by which the first builders wanted to make a name for themselves as citizens.
Spanish[es]
No era el nombre por el cual los primeros edificadores querían hacerse un nombre como ciudadanos.
Finnish[fi]
Se ei ole se nimi, minkä ensimmäiset rakentajat halusivat tehdä itselleen kaupunkilaisina.
French[fr]
Non pas celui dont les futurs citoyens de la cité pensaient tirer gloire.
Italian[it]
Non è il nome con cui i primi costruttori volevano rendersi famosi come cittadini.
Norwegian[nb]
Det var ikke det navnet de som først bygde på den, ønsket å gjøre seg som dens innbyggere.
Dutch[nl]
Het is niet de naam waarmee de eerste bouwers als inwoners zelf naam wilden maken.
Portuguese[pt]
Não foi o nome pelo qual os primeiros edificadores desejavam fazer um nome para si mesmos como cidadãos.