Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذ الكثير من الاشياء لك للمجيء هنا.
Bulgarian[bg]
Прояви голяма смелост, като дойде тук.
Czech[cs]
Chce to hodně kuráže přijít sem.
Danish[da]
Det krævede meget mod af dig at komme her.
Greek[el]
Χρειάστηκε πολύ θάρρος για να έρθεις εδώ.
English[en]
It took a lot of guts for you to come here.
Spanish[es]
Tuviste muchas agallas para venir aquí.
Estonian[et]
See nõudis sult palju julgust, et siia tulla.
Finnish[fi]
Sinulla oli sisua tulla tänne.
French[fr]
Vous avez eu le cran de venir ici pour apaiser les choses.
Hebrew[he]
זה דרש ממך הרבה אומץ לבוא לכאן.
Croatian[hr]
Vidi, trebalo je puno petlje da se danas pojaviš ovdje.
Hungarian[hu]
Sok energiádba került, hogy ide gyere.
Dutch[nl]
Het vergde veel moed om hier te komen.
Polish[pl]
Trzeba było wielkiej odwagi, aby tutaj przyjść.
Portuguese[pt]
Foi precisa muita coragem para aqui estares.
Romanian[ro]
Ţi-a trebuit mult curaj ca să vii aici.
Slovak[sk]
Chcelo to guráž prísť až sem.
Slovenian[sl]
Nocoj si bil zelo pogumen.
Serbian[sr]
Vidi, trebalo je puno petlje da se danas pojaviš ovde.
Swedish[sv]
Det krävdes mycket mod av dig för att kommma hit.
Turkish[tr]
Buraya gelmek için çok cesaret gösterdin.