Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това решение Комисията включи Abd Al-Rahman Al-Faqih в приложение I към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
Czech[cs]
V návaznosti na toto rozhodnutí Komise zařadila pana Abd Al-Rahman Al-Faqiha do přílohy I nařízení Rady (ES) č. #/# o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem
Danish[da]
I fortsættelse af denne beslutning har Kommissionen tilføjet Abd Al-Rahman Al-Faqihs navn til bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban
German[de]
Gemäß diesem Beschluss nahm die Kommission Herrn Abd Al-Rahman Al-Faqih in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, auf
English[en]
Further to this decision the Commission has included Mr Abd Al-Rahman Al-Faqih in Annex I to Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Spanish[es]
A raíz de la mencionada decisión de las Naciones Unidas, la Comisión incluyó al Sr. Abd Al-Rahman Al-Faqih en el anexo I del Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes
Estonian[et]
Vastavalt kõnealusele otsusele on komisjon lisanud Abd Al-Rahman Al-Faqihi nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) I lisasse
Finnish[fi]
Tämän päätöksen johdosta komissio on lisännyt Abd Al-Rahman Al-Faqihin tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteeseen I
French[fr]
À la suite de cette décision, la Commission a inscrit M. Abd Al-Rahman Al-Faqih à l'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban
Hungarian[hu]
Az ENSZ-határozat alapján a Bizottság kiegészítette az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló #/#/EK tanácsi rendelet I. mellékletét Abd Al-Rahman Al-Faqih nevével
Italian[it]
A seguito di questa decisione, la Commissione ha incluso il nome di Abd Al-Rahman Al-Faqih nell'allegato I del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasi šiuo sprendimu Komisija Abd Al-Rahman Al-Faqih įtraukė į Tarybos reglamento (EB) Nr. #/#, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, I priedą
Latvian[lv]
Papildus šim lēmumam Komisija iekļāva Abd Al-Rahman Al-Faqih I pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. #/#, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban
Maltese[mt]
Skont din id-deċiżjoni, il-Kummissjoni inkludiet lis-Sur Abd Al-Rahman Al-Faqih fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban
Dutch[nl]
Op grond van dit besluit heeft de Commissie de heer Abd Al-Rahman Al-Faqih opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa’ida-netwerk en de Taliban
Polish[pl]
W następstwie decyzji ONZ wymienionej w ust. # Komisja włączyła Abd Al-Rahmana Al-Faqiha do załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami
Portuguese[pt]
Na sequência desta decisão, a Comissão incluiu Abd Al-Rahman Al-Faqih no Anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho que institui certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas e entidades associadas a Osama Bin Laden, à rede Al-Qaida e aos talibã
Romanian[ro]
În urma acestei decizii a ONU, Comisia l-a inclus pe dl Abd Al-Rahman Al-Faqih în anexa I la Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii
Slovak[sk]
Na základe tohto rozhodnutia Komisia zahrnula pána Abda Al-Rahmana Al-Faqiha do prílohy I k nariadeniu Rady (ES) č. #/#, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Káida a Talibanom
Swedish[sv]
Som en följd av detta beslut har kommissionen lagt till Abd Al-Rahman Al-Faqih i bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter