Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kunne spredes mange blade i dette gode distrikt langs kysten, hvor feriegæster i sommerperioden glæder sig over de gode sandstrande og hoteller.
German[de]
In diesem schönen Gebiet entlang der Küste, wo die Urlauber sich im Sommer an den Sandstränden erholten und das Hotelleben genossen, war es leicht, viele Zeitschriften zu verbreiten.
Greek[el]
Πολλά περιοδικά διατέθηκαν σ’ αυτόν τον ωραίο τομέα κατά μήκος της ακτής, όπου, το καλοκαίρι, πολλοί που έκαναν διακοπές απολάμβαναν τις αμμουδιές και τα ξενοδοχεία.
English[en]
Many magazines could be placed in this fine territory along the coast, where, in the summer, vacationers enjoyed the sandy beaches and hotels.
Spanish[es]
Era posible colocar muchas revistas en este excelente territorio a lo largo de la costa, donde, en el verano, las personas que venían de vacaciones disfrutaban de las playas arenosas y los hoteles.
French[fr]
Elle put placer beaucoup de périodiques dans ce ravissant territoire côtier qui, l’été, accueille les vacanciers dans ses hôtels et sur ses plages sablonneuses.
Italian[it]
Si poterono distribuire molte riviste in questo bel territorio lungo la costa, dove, d’estate, i villeggianti affollano le spiagge sabbiose e gli alberghi.
Japanese[ja]
夏ともなると砂浜やホテルが行楽客でにぎわう海沿いのそのすばらしい区域では雑誌がたくさん配布できました。
Korean[ko]
해안을 따라 있는 이 훌륭한 구역에서 잡지를 많이 전할 수 있었다. 이 지역은 여름이 되면, 휴가를 즐기는 사람들이 모래 사장과 ‘호텔’에서 즐기기 위해 모이는 곳이다.
Norwegian[nb]
Det var lett å levere blad i dette distriktet langs kysten, hvor sandstrendene og hotellene var fulle av feriegjester om sommeren.
Dutch[nl]
In dit fraaie kustgebied, waar in de zomer vakantiegangers kwamen genieten van het zandstrand en de hotels, was het gemakkelijk vele tijdschriften te verspreiden.
Portuguese[pt]
Muitas revistas foram colocadas neste excelente território costeiro, onde, no verão, pessoas em férias desfrutavam as praias arenosas e os hotéis.
Swedish[sv]
Det gick att lämna mycket tidskrifter på det här vackra distriktet längs kusten, där semesterfirare sommartid njöt av sandstränderna och hotellen.