Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفضل ألا يلمسوا نموذج القطار
Bulgarian[bg]
По-добре да не пипат макета на влака ми!
Bosnian[bs]
Bolje im je da ne diraju moj model voza!
Czech[cs]
Snad se nedotknou mých vláčků.
Greek[el]
Καλύτερα να μην αγγίξουν το τρενάκι μου.
English[en]
They better not touch my model train set!
Spanish[es]
¡ Que mejor no toque mi juego de modelos de trenes!
Indonesian[id]
Saya harap Anda tidak mencapai prajurit trenuleþul saya.
Dutch[nl]
Als ze maar van mijn modeltrein afblijven.
Polish[pl]
Lepiej żeby nie ruszali moich modeli!
Portuguese[pt]
É melhor que ele não encoste um dedo no meu ferrorama!
Romanian[ro]
Sper că nu s-au atins de trenuleţul meu cu soldaţi.
Albanian[sq]
Do bëjnë mirë të mos prekin koleksionin e trenave!
Serbian[sr]
Bolje im je da ne diraju moj model voza!
Swedish[sv]
Bara de inte rör mitt modelltåg.
Thai[th]
อย่าได้มาแตะต้องชุดรถไฟจําลองของฉันเชียวนะ!
Turkish[tr]
Yeni yaptığım tren setine dokunmasalar iyi olur!