Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang iyang mga anak wala gayod makatagamtam nianang hingpit nga kahimtang.
Czech[cs]
Je zřejmé, že jeho potomstvo v takovém dokonalém stavu nikdy nebylo.
Danish[da]
Hans efterkommere har aldrig befundet sig på dette fuldkomne stade.
German[de]
Seine Nachkommen erfreuten sich offensichtlich niemals jenes Zustandes der Vollkommenheit.
Greek[el]
Είναι ολοφάνερο ότι οι απόγονοί του δεν απόλαυσαν ποτέ τέτοια κατάσταση τελειότητας.
English[en]
Clearly, his offspring have never enjoyed that state of perfection.
Finnish[fi]
Hänen jälkeläisensä eivät selvästikään ole koskaan olleet sellaisessa täydellisyyden tilassa.
French[fr]
Ses descendants n’ont évidemment jamais connu cet état de perfection.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy a leszármazottai soha nem örvendtek tökéletes állapotnak.
Indonesian[id]
Keturunannya jelas tidak pernah menikmati kesempurnaan demikian.
Iloko[ilo]
Nalawag, saan a pulos natagiragsak dagiti putotna dayta a kasasaad ti kinanaan-anay.
Italian[it]
È chiaro che la sua progenie non si è mai trovata in quello stato di perfezione.
Japanese[ja]
明らかに,アダムの子孫は一度もそのような完全な状態を享受したことがありません。
Malagasy[mg]
Hita amin’izany fa tsy marina ilay hoe ‘rehefa nanota i Adama, dia niara-nanota taminy ny taranany mbola tsy teraka.’
Norwegian[nb]
Hans etterkommere har aldri vært i en slik fullkommen tilstand.
Dutch[nl]
Er kan geen twijfel over bestaan dat zijn nakomelingen zich nooit in die toestand van volmaaktheid hebben verheugd.
Polish[pl]
Oczywiście jego potomkowie nigdy nie cieszyli się doskonałością.
Portuguese[pt]
É evidente que seus descendentes nunca usufruíram tal estado de perfeição.
Romanian[ro]
Evident, descendenții lui n-au fost niciodată perfecți.
Russian[ru]
Что же касается его потомков, никто из них не был совершенным.
Swedish[sv]
Hans avkomlingar har aldrig upplevt ett sådant fullkomligt tillstånd.
Tagalog[tl]
Maliwanag na hindi tinamasa ng kaniyang mga supling ang gayong kasakdalan.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ніхто з його нащадків ніколи не був досконалим.
Chinese[zh]
他的后代却完全不同,生来就不完美。