Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهر " بج رد " فاز بجائزة حصان السنة أبي
Bulgarian[bg]
Големият червен жребец спечели Кон на годината, татко.
Bosnian[bs]
Veliko crveno ždrebe je pobedilo za Konja Godine, tata!
Czech[cs]
Velký Rudý hřebeček vyhrál Koně roku, tati.
Danish[da]
Den store røde plag vandt Årets hest, far.
Greek[el]
Το μεγάλο κόκκινο πουλάρι πήρε τον τίτλο του αλόγου της χρονιάς.
English[en]
The big red colt won Horse of the Year, Daddy.
Spanish[es]
El potro rojo grande ganó Caballo del Año.
Finnish[fi]
Iso punarautias valittiin vuoden hevoseksi.
French[fr]
Le poulain alezan a été nommé Cheval de l'année, papa.
Hebrew[he]
הסייח האדום הגדול זכה בתואר " סוס השנה ", אבא.
Croatian[hr]
Veliko crveno ždrijebe je dobilo nagradu Konja Godine.
Italian[it]
Il grande puledro rosso ha vinto il titolo di Cavallo dell'Anno, papa'.
Dutch[nl]
Het grote rode veulen is Paard van het Jaar geworden.
Polish[pl]
Ten duży, czerwony źrebak zdobył nagrodę konia roku, tatku.
Portuguese[pt]
O grande cavalo avermelhado venceu o Cavalo do Ano, papai.
Romanian[ro]
Mânzul roşu a fost declarat Calul anului, tată.
Russian[ru]
Рыжий был признан Лошадью Года.
Slovenian[sl]
Veliko rdeče žrebe je dobilo naziv " konj leta ".
Serbian[sr]
Veliko crveno ždrijebe je dobilo nagradu Konja Godine.
Turkish[tr]
Büyük kızıl tay Yılın Atı ödülünü kazandı Baba.
Chinese[zh]
我们 的 马 是 今年 的 最佳 赛马 , 爸爸