Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدونك ان تقاتل فى طروادة
Bulgarian[bg]
Искат да се биеш в Троя.
Bosnian[bs]
Hoće da se boriš u Troji.
Czech[cs]
Chtějí, abys bojoval u Troje.
Danish[da]
De vil have, du kæmper i Troja.
German[de]
Du sollst für sie in Troja kämpfen.
Greek[el]
Σου ζητούν να πολεμήσεις στην Τροία.
English[en]
They want you to fight in Troy.
Spanish[es]
Quieren que pelees en Troya.
Estonian[et]
Nad tahavad, et sa võitleksid Troojas.
Finnish[fi]
He haluavat sinun taistelevan Troijassa.
French[fr]
Pour que tu combattes à Troie.
Croatian[hr]
Žele da se boriš u Troji.
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy harcolj Trójában.
Indonesian[id]
Mereka ingin kau berperang di Troya.
Italian[it]
Vogliono che tu combatta a Troia.
Macedonian[mk]
Тие сакаат да се бориш во Троја.
Malay[ms]
Mereka mahu kamu berperang untuk Troy.
Norwegian[nb]
De vil ha deg til å kjempe i Troja.
Dutch[nl]
Ze willen dat je tegen Troje vecht.
Polish[pl]
Chcą, żebyś bił się o Troję.
Portuguese[pt]
Querem que você lute em Tróia.
Romanian[ro]
Vor să lupţi împotriva Troiei.
Russian[ru]
Они хотят, чтобы ты сражался в Трое.
Slovak[sk]
Chcú, aby si bojoval v Tróji.
Slovenian[sl]
Želijo, da se boriš v Troji.
Serbian[sr]
Žele da se boriš u Troji.
Swedish[sv]
De vill att du ska kriga i Troja.
Turkish[tr]
Truva'da savaşmanı istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ muốn con chiến đấu với thành Troy.
Chinese[zh]
要 你 攻打 特洛伊