Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Topmødet er således en glimrende anledning til at definere den strategiske ramme for en dynamisk udvikling af EU's partnerskab og samarbejde med landene i området.
German[de]
Somit stellt die Durchführung des Gipfeltreffens eine hervorragende Gelegenheit dar, um den strategischen Rahmen abzustecken, in dem die Außenpolitik der Europäischen Union ausgewogenere Assoziations- und Kooperationsbeziehungen zu den Ländern dieser Region auf den Weg bringen und entwickeln kann.
English[en]
The summit is, therefore, an excellent opportunity for defining the strategic framework needed by the European Union to develop a foreign policy involving more balanced association and cooperation with the countries of that area.
Finnish[fi]
Huippukokouksen järjestäminen on siis loistava tilaisuus määritellä ne strategiset puitteet, joiden avulla Euroopan unionin ulkopolitiikassa on mahdollista vauhdittaa ja kehittää entistä tasapainoisempia assosiaatio- ja yhteistyösuhteita tämän alueen valtioiden kanssa.
French[fr]
La tenue de ce sommet constitue ainsi une excellente occasion de définir l'encadrement stratégique qui permette à la politique étrangère de l'Union européenne de donner l'élan et de développer des relations d'association et de coopération plus équilibrées avec les pays de cette région.
Italian[it]
Il Vertice rappresenta pertanto un'occasione straordinaria per elaborare una strategia che consenta alla politica estera dell'Unione europea di promuovere e sviluppare relazioni di associazione e cooperazione più equilibrate con i paesi della regione.
Dutch[nl]
Een topontmoeting als de onderhavige vertegenwoordigt een uitstekende gelegenheid om een strategisch kader te definiëren dat de Europese Unie in de gelegenheid stelt om op het vlak van samenwerking en associatie beter uitgewogen betrekkingen aan te gaan met de landen uit die regio.
Portuguese[pt]
A realização da Cimeira constitui, assim, uma excelente ocasião para definir o enquadramento estratégico que permita à política externa da União Europeia impulsionar e desenvolver relações de associação e cooperação mais equilibradas com os países daquela área.
Swedish[sv]
Genomförandet av toppmötet utgör således ett utmärkt tillfälle att fastställa den strategiska ramen för Europeiska unionens utrikespolitik och driva på och utveckla mer balanserade associations- och samarbetsförbindelser med länderna i det området.