Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да се уморя да правя планове, които не включват хора, стрелящи по мен.
Bosnian[bs]
Nikad se neću umoriti od planiranja koje ne uključuje da ljudi pucaju na mene.
Czech[cs]
Nikdy mě neunaví plánovat něco, kde na mě nikdo nebude střílet.
Danish[da]
Jeg bliver vist aldrig træt af planer, som ikke omhandler folk, der skyder efter mig.
German[de]
Ich werde es nie leid, Pläne zu machen, die keine Schießereien auf mich involvieren.
English[en]
I'm never gonna get tired of making plans that don't involve people shooting at me.
Persian[fa]
که شامل این نمیشه که بقیه بهم شلیک کنن
Finnish[fi]
Kiva tehdä suunnitelmia, joihin ei sisälly ampumista.
French[fr]
Je ne me lasserai jamais de faire des plans qui n'impliquent pas que des gens qui me tirent dessus.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא הולך לקבל עייף מביצוע תוכניות שאינו כרוך באנשים יורים עליי.
Hungarian[hu]
Soha nem fogom megunni az olyan tervek kitalálását amiben nem lőnek rám.
Italian[it]
Non mi stanchero'mai di fare progetti che non includano gente che mi spara.
Dutch[nl]
Het verveelt nooit, plannen maken waarbij er niet op mij geschoten wordt.
Polish[pl]
Nigdy nie będę miał dość planów, które nie uwzględniają ludzi strzelających do mnie.
Portuguese[pt]
Nunca me vou cansar de fazer planos que não envolvam pessoas que disparam contra mim.
Romanian[ro]
Nu mă pot sătura de planuri care să nu implice rănirea mea.
Russian[ru]
Мне никогда не надоест строить планы в которых люди в меня не стреляют.
Slovenian[sl]
Jaz nikoli ne boš naveličal izdelavo načrtov ki ne vključujejo ljudje streljali name.
Serbian[sr]
Nikada mi neće dosaditi da se bavim nečim što ne uključuje ljude koji pucaju u mene.
Turkish[tr]
Bana ateş eden birilerini içermeyen plânlar yapmaktan hiç sıkılmayacağım galiba.