Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن تتوقفوا عن إفساد زيارة أمي إن كان بالـ " سوشي " ، أو بحزنك أو قمصانكِ الخليعة
Bulgarian[bg]
! Не ни разваляйте уикенда със суши, меланхолия и мръснишки ризи!
Bosnian[bs]
Kazem da morate prestati uništavati posjete moje mame sa vašim sushijem, tugom i droljastim košuljama.
Czech[cs]
Říkám, že musíte přestat ničit návštěvu mé matky svým suši, svým smutkem a svými necudnými halenkami.
Danish[da]
At I ikke skal ødelægge mors besøg med sushi og tristhed og tøjteagtige tøj.
German[de]
Ich sage, ihr müsst aufhören, den Besuch meiner Mutter zu ruinieren... mit eurem Sushi und eurer Traurigkeit und euren schlampigen Shirts.
Greek[el]
Λέω ότι πρέπει να σταματήσετε να χαλάτε την επίσκεψη της μαμάς μου με το σούσι και τη λύπη και τα ξώβυζά σας.
English[en]
I say you people need to stop ruining my mom's visit with your sushi, and your sadness and your slutty shirts.
Spanish[es]
Digo que ustedes necesitan parar de arruinar la visita de mi mamá con su sushi, y su tristeza y sus camisas de zorra
Persian[fa]
میگم که شماها بهتره بازدید مادرم با " سوشی " و ناراحتی و پیراهن های جنده وارانتون خراب نکنین.
French[fr]
Que vous devez arrêter de gâcher la visite de ma mère par des sushis, de la tristesse, des chemises indécentes.
Hebrew[he]
אני אומר שאתם צריכים להפסיק להרוס את הביקור של אמי עם הסושי שלכם, העצב שלכם והחולצות הזנותיות שלכם.
Croatian[hr]
Kažem da morate prestati uništavati posjete moje mame sa vašim sushijem, tugom i droljastim košuljama.
Italian[it]
Dico che voialtri dovreste smetterla di rovinare la visita di mia madre con... il vostro sushi, la vostra tristezza e le vostre camicette da donnaccia!
Norwegian[nb]
Jeg sier at dere ikke skal ødelegge min mammas besøk med sushi, tristhet og horete topper.
Dutch[nl]
Met je sushi, en je sores, en je sletterige shirts.
Polish[pl]
Musicie przestać ruinować wizytę mojej mamy Twoim sushi, i Twoim smutkiem i Twoimi zdzirowatymi koszulkami.
Portuguese[pt]
Digo que vocês têm de parar de estragar a visita da minha mãe com o vosso sushi, a vossa tristeza e as vossas blusas de rameira.
Romanian[ro]
Eu spun că voi oamenii trebuie să nu mai ruinați vizita mamei cu sushi-ul vostru şi tristeţea şi tricourile voastre curvești.
Russian[ru]
Скажу, что хватит вам портить приезд моей мамы своими суши, своими печалями и своей развратной одеждой.
Slovenian[sl]
Pravim, da nehajte uničevati mamin obisk s sušijem in žalostjo in cipastimi majicami.
Serbian[sr]
Kažem da morate prestati uništavati posjete moje mame sa vašim sushijem, tugom i droljastim košuljama.
Thai[th]
จะพูดว่าพวกเธอ หยุดทําให้การมาเยี่ยมของแม่ฉันพังได้ไหม ด้วยซูชิ ด้วยความเศร้า และด้วยเสื้อมั่วโลกีย์