Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Sagsoegeren har bestridt sagsoegtes ret til at fastsaette en "praeklusionsfrist" i den omtvistede meddelelse.
German[de]
16 Der Kläger bestreitet, daß die Beklagte das Recht gehabt habe, in der streitigen Mitteilung eine "Ausschlußfrist" festzulegen.
Greek[el]
16 Ο προσφεύγων αμφισβητεί το δικαίωμα της καθής να ορίσει "αποκλειστική προθεσμία" στην επίδικη ανακοίνωση.
English[en]
16 The applicant disputes the defendant' s right to fix a "time limit" in the contested communication.
Spanish[es]
16 El demandante no está de acuerdo en que la parte demandada tenga derecho a fijar, en la comunicación controvertida, un "plazo de caducidad".
French[fr]
16 Le requérant conteste le droit pour la partie défenderesse de fixer, dans la communication litigieuse, un "délai de forclusion".
Italian[it]
16 Il ricorrente nega che la convenuta abbia il diritto di fissare, nella comunicazione controversa, un "termine di decadenza".
Dutch[nl]
16 Verzoeker betwist het recht van verweerster om in de bestreden mededeling een "vervaltermijn" vast te stellen.
Portuguese[pt]
16 O recorrente contesta que assista à recorrida o direito de fixar, na comunicação em causa, um "prazo de preclusão".