Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The two major banks, UBS and Crédit Suisse, had agreed, as of August 1998, a lump sum settlement of 1.8 billion francs, thereby satisfying all claims.
Spanish[es]
La UBS y Crédit Suisse, los dos mayores bancos, ya habían prometido desde agosto de 1998 el pago de una suma de 1.800 millones de francos suizos, con lo que todos los créditos fueron respetados.
French[fr]
Les deux grandes banques, l’UBS et le Crédit Suisse, ayant promis, dès août 1998, le versement d’un montant forfaitaire de 1,8 milliard de francs suisses, toutes les créances furent ainsi honorées.
Russian[ru]
После того как два крупных банка – ЮБС и "Швейцарский кредит" – обещали внести в августе 1998 года единовременную сумму в размере 1,8 млрд. швейцарских франков, все долги были таким образом погашены.