Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харесва ми, че имаш мазоли по дланите на ръцете си.
Greek[el]
Μου αρέσει που έχεις κάλους στις παλάμες των χεριών σου.
English[en]
I like that you have calluses on the palms of your hands.
Spanish[es]
Me gusta que tienes callos en las palmas de tus manos.
French[fr]
J'aime que tu aies des callosités sur la paume de tes mains.
Croatian[hr]
Sviđa mi se, što imaš žuljeve na dlanovima svojih ruku.
Hungarian[hu]
Szeretem a kérges tenyered simítását a mellemen.
Indonesian[id]
Aku suka saat kau punya kelembutan di tanganmu.
Portuguese[pt]
Eu gosto dos calos na palma da tua mão.
Romanian[ro]
Îmi place că ai bătături în palme.
Slovenian[sl]
Ljubim tvoje žulje na rokah.
Serbian[sr]
SVIÐA MI SE, ŠTO IMAŠ ŽULJEVE NA DLANOVIMA SVOJIH RUKU.
Swedish[sv]
Jag gillar att du har förhårdnader på handflatorna.
Turkish[tr]
Avuç içlerinde nasırlar olsun istiyorum.
Chinese[zh]
我 喜欢 你 有 老茧 在 你 的 手掌 。