Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب في " آلة الميمات" ,سميتها مدفوعة الميمية
Bulgarian[bg]
Затова в "Машината за меми" го нарекох меметичен двигател.
Czech[cs]
Proto jsem to v knize "Teorie memů: kultura a její evoluce" nazvala memetický tah.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που στο βιβλίο μου "Η Μηχανή των Μιμιδίων", το αποκάλεσα μιμητική ορμή.
English[en]
This is why, in "The Meme Machine," I called it memetic drive.
Spanish[es]
Es por esto que, en "La Máquina de Memes", le llamo el impulso memético.
Persian[fa]
به این دلیل است که در کتاب «ماشین مم»، من آنرا محرک «ممی» نامیدم.
French[fr]
C'est pourquoi, dans mon livre "La machine à mème", je l'appelle la force mémétique.
Croatian[hr]
Zato sam ga, u "Stroj za memove", nazvala memetskim pogonom.
Hungarian[hu]
Ez az oka annak, hogy "A mémgépezet"-ben memetikus hajtóerőnek neveztem.
Italian[it]
E' per questo che, in "La macchina dei memi" io l'ho chiamata pressione memetica, memetic drive.
Japanese[ja]
だから私は「ミームマシーンとしての私」の中で ミーム学的原動力と呼びました
Korean[ko]
이것이 제가 "밈 기계"에서 그걸 밈의 동인이라고 부른 이유입니다.
Dutch[nl]
Daarom noemde ik het in "De mememachine" memetische sturing.
Polish[pl]
Oto dlaczego w "Maszynie memowej" nazwałam to "napędem memetycznym".
Portuguese[pt]
Por isso, no "The Meme Machine", eu chamei isso de direção memética.
Romanian[ro]
De aceea, în "Maşina memetică", o numesc impuls memetic.
Russian[ru]
Поэтому в своей работе «Мем-машина» я назвала это меметическим управлением.
Turkish[tr]
Bu nedenle "Mim Makinesi"nde bu durumu mimetik ivme olarak nitelendirdim.
Vietnamese[vi]
Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.
Chinese[zh]
这就是为什么,在“迷因机器”中,我称它为迷因驱动。