Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሎይድ ቤሪና ጆን ባር በ1988 “ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል” (እንግሊዝኛ) የተባለው መጽሐፍ ታትሞ በወጣበት ጊዜ
Arabic[ar]
لويد باري وجون بار عند اصدار «بصيرة في الاسفار المقدسة» سنة ١٩٨٨
Bulgarian[bg]
Лойд Бари и Джон Бар през 1988 г., когато беше издадена енциклопедията “Insight on the Scriptures” [ „Прозрение върху Писанията“ ]
Bangla[bn]
১৯৮৮ সালে “শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি” (ইংরেজি) যখন প্রকাশ করা হয় তখন ভাই লয়েড ব্যারি ও জন বার
Cebuano[ceb]
Si Lloyd Barry ug John Barr sa pagluwat sa “Insight on the Scriptures” sa 1988
Czech[cs]
Lloyd Barry a John Barr v roce 1988 při uveřejnění publikace „Hlubší pochopení Písma“
Danish[da]
Lloyd Barry og John Barr ved udgivelsen af Insight on the Scriptures (Indsigt i Den Hellige Skrift) i 1988
German[de]
Lloyd Barry und John Barr bei der Freigabe des Werkes „Einsichten über die Heilige Schrift“ (1988)
Greek[el]
Ο Λόιντ Μπάρι και ο Τζον Μπαρ όταν τέθηκε σε κυκλοφορία το έντυπο «Ενόραση στις Γραφές» το 1988
English[en]
Lloyd Barry and John Barr when “Insight on the Scriptures” was released in 1988
Spanish[es]
Lloyd Barry y John Barr en 1988, cuando se publicó la obra Perspicacia para comprender las Escrituras
Estonian[et]
Lloyd Barry ja John Barr aastal 1988, kui anti välja teatmeteos ”Insight on the Scriptures”
Finnish[fi]
Lloyd Barry ja John Barr, kun teos ”Insight on the Scriptures” julkaistiin vuonna 1988
French[fr]
Lloyd Barry et John Barr en 1988, lors de la parution en anglais de l’ouvrage “ Étude perspicace des Écritures ”.
Ga[gaa]
Lloyd Barry kɛ John Barr beni ajie Insight on the Scriptures wolokpo lɛ kpo yɛ afi 1988 lɛ
Hebrew[he]
לויד בארי וג’ון בר בעת הוצאתם לאור של הכרכים הבנה מכתבי־הקודש (אנג’) ב־1988
Hindi[hi]
लॉइड बैरी और जॉन बार, जब १९८८ में “इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स” रिलीज़ हुई
Hiligaynon[hil]
Sanday Lloyd Barry kag John Barr sang ginpaguwa ang “Insight on the Scriptures” sang 1988
Croatian[hr]
Lloyd Barry i John Barr 1988, prilikom objavljivanja knjige “Insight on the Scriptures”
Hungarian[hu]
Lloyd Barry és John Barr 1988-ban. Ekkor adták közre az „Insight on the Scriptures” című kiadványt
Western Armenian[hyw]
Լոյտ Պէրի եւ Ճոն Պառ, երբ «Խորաթափանց Ակնարկ Սուրբ Գրութիւններուն Վրայ» գիրքը հրատարակուեցաւ՝ 1988–ին
Indonesian[id]
Lloyd Barry dan John Barr sewaktu memperkenalkan ”Insight on the Scriptures” pada tahun 1988
Italian[it]
Lloyd Barry e John Barr nel 1988, quando fu presentato “Perspicacia nello studio delle Scritture”
Japanese[ja]
1988年に「聖書に対する洞察」という本が発表された当時のロイド・バリーとジョン・バー
Georgian[ka]
ლოიდ ბერი და ჯონ ბარი 1988 წელს ბიბლიური ცნობარის (Insight on the Scriptures) გამოცემის დროს.
Khmer[km]
បង ប្រុស លយ្ឌ បារី និង ចន បារ៍ នៅ ពេល ដែល សៀវភៅ «ការ យល់ ធ្លុះ ជ្រៅ នឹង បទ គម្ពីរ» បាន ចេញ នៅ ឆ្នាំ ១៩៨៨
Korean[ko]
로이드 배리와 존 바, 1988년에 「성경 통찰」이 발표되었을 때
Lingala[ln]
Lloyd Barry mpe John Barr ntango buku “Étude perspicace des Écritures” ebimaki na Lingelesi na 1988
Lithuanian[lt]
Loidas Beris ir Džonas Baras išleidus „Rašto supratimą“
Latvian[lv]
Loids Berijs un Džons Bārs 1988. gadā, kad tika izdota enciklopēdija ”Insight on the Scriptures”
Malagasy[mg]
Lloyd Barry sy John Barr, fony navoaka tamin’ny 1988 ny “Étude perspicace des Écritures”
Macedonian[mk]
Лојд Бери и Џон Бар кога беше објавен „Увид во Писмото“, 1988 година
Malayalam[ml]
1988-ൽ, “തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച” പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശന വേളയിൽ ലോയ്ഡ് ബാരിയും ജോൺ ബാറും
Marathi[mr]
“शास्त्रवचनांवरील सूक्ष्मदृष्टी” हे इंग्रजीतील पुस्तक १९८८ मध्ये प्रकाशित झाले तेव्हा लॉईड बॅरी आणि जॉन बार
Maltese[mt]
Lloyd Barry u John Barr meta ħareġ l- “Insight on the Scriptures” fl- 1988
Burmese[my]
၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် “ကျမ်းစာစောင်များအပေါ်ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း” စာအုပ် ထုတ်ဝေစဉ်ကလွိုက်ဘယ်ရီနှင့် ဂျွန်ဘားရ်
Nepali[ne]
सन् १९८८ मा धर्मशास्त्रमाथि अन्तरदृष्टि विमोचन हुँदा लोयड ब्यारी र जोन बार
Dutch[nl]
Lloyd Barry en John Barr, toen in 1988 „Inzicht in de Schrift” werd vrijgegeven
Northern Sotho[nso]
Lloyd Barry le John Barr nakong ya ge “Insight on the Scriptures” e be e lokollwa ka 1988
Nyanja[ny]
Lloyd Barry ndi John Barr pamene “Insight on the Scriptures” linatulutsidwa mu 1988
Panjabi[pa]
1988 ਵਿਚ “ਸ਼ਾਸਤਰ ਉਤੇ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ”(ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਰਿਲੀਸ ਸਮੇਂ ਲੋਇਡ ਬੈਰੀ ਅਤੇ ਜੌਨ ਬਾਰ
Papiamento[pap]
Dia cu Lloyd Barry i John Barr a presentá e publicacion nobo “Perspicacia pa Comprendé e Scritura” na 1988
Polish[pl]
Lloyd Barry i John Barr w roku 1988, gdy wydano leksykon „Wnikliwe poznawanie Pism”
Portuguese[pt]
Lloyd Barry e John Barr no lançamento de “Estudo Perspicaz das Escrituras”, em 1988
Romanian[ro]
Lloyd Barry şi John Barr în 1988, când a fost lansată enciclopedia „Insight on the Scriptures“
Russian[ru]
Ллойд Бэрри и Джон Барр, когда в 1988 году в свет вышла энциклопедия «Понимание Писания».
Kinyarwanda[rw]
Lloyd Barry na John Barr igihe igitabo “Insight on the Scriptures” cyasohokaga mu mwaka wa 1988
Slovak[sk]
Lloyd Barry a John Barr pri vydaní publikácie „Hlbšie pochopenie Písma“ v roku 1988
Slovenian[sl]
Lloyd Barry in John Barr ob objavi Insight on the Scriptures 1988. leta
Samoan[sm]
Lloyd Barry ma John Barr ina ua tatalaina le tusi o le “Insight on the Scriptures” i le 1998
Albanian[sq]
Lloyd Barry dhe John Barr, kur doli botimi Mendjehollësi mbi Shkrimet, në vitin 1988
Serbian[sr]
Lojd Bari i Džon Bar kada je 1988. objavljen „Insight on the Scriptures“
Sranan Tongo[srn]
Lloyd Barry nanga John Barr di „Insight on the Scriptures” ben kon na doro na ini 1988
Swedish[sv]
Lloyd Barry och John Barr när ”Insight on the Scriptures” gavs ut 1988
Swahili[sw]
Lloyd Barry na John Barr wakati kichapo “Insight on the Scriptures” kilipotolewa mwaka wa 1988
Tamil[ta]
1988-ல் “வேதாகமங்களின் பேரில் உட்பார்வை” என்ற புத்தகத்தை வெளியிடுகையில் லாயிட் பாரியும் ஜான் பாரும்
Telugu[te]
“లేఖనాలపై అంతర్దృష్టి” (ఆంగ్లం) 1988లో విడుదలైనప్పుడు లాయిడ్ బ్యారీ, జాన్ బార్
Thai[th]
ลอยด์ แบร์รี และ จอห์น บาร์ ในคราวออก หนังสือ “การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์” เมื่อ ปี 1988
Tagalog[tl]
Sina Lloyd Barry at John Barr nang ilabas ang “Insight on the Scriptures” noong 1988
Tongan[to]
Ko Lloyd Barry mo John Barr ‘i he taimi na‘e tukuange mai ai ‘a e “Insight on the Scriptures” ‘i he 1988
Tok Pisin[tpi]
Lloyd Barry na John Barr long taim ol i kamapim buk “Insight on the Scriptures” long 1988
Turkish[tr]
Lloyd Barry ve John Barr, 1988’de Insight on the Scriptures’ın çıkışı duyurulurken
Tahitian[ty]
O Lloyd Barry e o John Barr i te matararaa te “Étude perspicace des Écritures” na roto i te reo Beretane i te matahiti 1988
Ukrainian[uk]
Ллойд Беррі і Джон Барр після випуску публікації «Проникливість у суть Святого Письма» в 1988 році (англ.).
Vietnamese[vi]
Anh Lloyd Barry và John Barr khi bộ “Thông hiểu Kinh Thánh” ra mắt năm 1988
Wallisian[wls]
Ko Lloyd Barry pea mo John Barr ʼi te temi ʼaē neʼe fakahā ai te tohi “Étude perspicace des Écritures” ʼi te taʼu 1988
Xhosa[xh]
ULloyd Barry noJohn Barr xa kwakukhululwa i-“Insight on the Scriptures” ngowe-1988
Yoruba[yo]
Lloyd Barry àti John Barr nígbà tí ìwé “Insight on the Scriptures” jáde lọ́dún 1988
Chinese[zh]
劳埃德·巴雷和约翰·巴尔于1988年发行《洞察圣经》时摄
Zulu[zu]
ULloyd Barry noJohn Barr lapho kukhululwa i-“Insight on the Scriptures” ngo-1988