Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициентите обаче са хората, които ще получат безплатен подарък.
Czech[cs]
Příjemci pomoci však jsou lidé, kteří ji dostanou zadarmo.
Danish[da]
Ydelsesmodtagerne er imidlertid de mennesker, som rent faktisk får en gratis gave.
German[de]
Die Begünstigten sind jedoch die Leute, denen Geschenke gemacht werden.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι, ωστόσο, είναι οι άνθρωποι οι οποίοι σίγουρα θα λαμβάνουν δωρεάν διευκόλυνση.
English[en]
The beneficiaries, however, are the people who will be getting a free gift.
Spanish[es]
Sin embargo, los beneficiarios son personas que sí van a recibir algo de balde.
Estonian[et]
Abisaajad aga on inimesed, kes saavad tasuta kingituse.
Finnish[fi]
Edunsaajat ovat kuitenkin ihmisiä, jotka saavat tällaisen ilmaisen lahjan.
French[fr]
Néanmoins, les bénéficiaires sont les personnes qui recevront un cadeau.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettek azonban ingyen ajándékot fognak kapni.
Italian[it]
Ma i beneficiari sono persone che di fatto la riceveranno questa elargizione.
Lithuanian[lt]
Tačiau naudos gavėjai bus žmonės, kurie gaus nemokamą dovaną.
Latvian[lv]
Tomēr saņēmēji ir cilvēki, kuri saņems bezmaksas dāvanu.
Dutch[nl]
En de ontvangers zijn de mensen die het wél cadeau krijgen.
Polish[pl]
Tymczasem beneficjenci funduszu otrzymają darmowy upominek.
Portuguese[pt]
Contudo, os seus beneficiários são as pessoas que irão efectivamente recebê-los.
Romanian[ro]
Beneficiarii, cu toate acestea, sunt oamenii care vor primi un cadou gratuit.
Slovak[sk]
Príjemcovia týchto peňazí však budú dostávať darčeky zadarmo.
Slovenian[sl]
Vendar pa so upravičenci tisti ljudje, ki bodo dobili brezplačno darilo.
Swedish[sv]
Mottagarna kommer däremot att få någonting gratis.