Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektiv adgangskontrol ville kræve, at alle personer, der går om bord på et skib i en havn, foreviser id-kort med foto.
German[de]
Eine effiziente Zugangskontrolle würde einen Ausweis mit Foto für alle Personen implizieren, die ein Schiff in einem Hafen betreten.
Greek[el]
Για τον αποτελεσματικό έλεγχο της πρόσβασης, απαιτείται δελτίο ταυτότητας με φωτογραφία για κάθε άτομο που επιβιβάζεται σε πλοίο σε έναν λιμένα.
English[en]
Effective access control would require a photo ID for all persons boarding a ship in a port.
Spanish[es]
Un verdadero control de acceso requeriría que todos los pasajeros que fuesen a embarcar en un puerto llevasen consigo un documento de identidad con fotografía.
Finnish[fi]
Jotta kulunvalvonta olisi tehokasta, tulee jokainen satamassa olevaan alukseen pyrkivä voida velvoittaa esittämään valokuvalla varustettu henkilötodistus.
French[fr]
Pour être efficace, le contrôle de l'accès implique de disposer d'une identification avec photo de toutes les personnes qui embarquent à bord d'un navire dans un port donné.
Italian[it]
Per un efficace controllo degli ingressi sarebbe necessaria una foto di identificazione per ogni persona che si imbarca su una nave ancorata in un porto.
Dutch[nl]
Voor een doeltreffende toegangscontrole dient iedereen die in een haven aan boord van een schip gaat een identiteitskaart met pasfoto te tonen.
Portuguese[pt]
O controlo do acesso ao navio exigiria, para ser eficaz, a apresentação de um documento de identificação pessoal com fotografia no momento de embarque num porto.
Swedish[sv]
En effektiv passerkontroll skulle kräva att alla personer som går ombord på ett fartyg som ligger i hamn är försedda med ID-kort med fotografi.