Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ هنا للتسلية يا مولاتي.
Bulgarian[bg]
Не съм шут, милейди.
Czech[cs]
Nejsem bavič, má paní.
Danish[da]
Jeg er ingen gøgler, Mylady.
Greek[el]
Δεν είμαι διασκεδαστής, Λαίδη μου
English[en]
I am not an entertainer, my lady.
Spanish[es]
No soy un animador, Milady.
Estonian[et]
Ma ei ole meelelahutaja, mu leedi.
Persian[fa]
من يه سرگرم کننده نيستم بانوي من.
Finnish[fi]
En ole viihdyttäjä.
French[fr]
Je ne suis pas un divertisseur, ma Dame.
Hebrew[he]
אינני בדרן, גברתי.
Croatian[hr]
Ja nisam zabavljač, moja gospo.
Hungarian[hu]
Én nem egy szórakoztató vagyok, úrnőm.
Italian[it]
Non sono un intrattenitore, mia signora.
Dutch[nl]
Ik ben geen entertainer, Vrouwe.
Polish[pl]
Nie jestem błaznem, Pani.
Portuguese[pt]
Não sou um animador, Minha Senhora.
Romanian[ro]
Eu nu sunt un artist de circ, doamna mea.
Russian[ru]
Я не шут, миледи.
Slovak[sk]
Nie som nejaký zabávač, milady.
Slovenian[sl]
Nisem zabavljač, gospa.
Serbian[sr]
Ja nisam zabavljač, moja gospo.
Thai[th]
ข้าไม่ใช่ผู้ให้ความบันเทิงนะ ท่านหญิง
Turkish[tr]
Ben hokkabaz değilim leydim.