Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القليل من الرحمة, سيد هولمز
Bulgarian[bg]
Трудно милостива, Г-н Холмс.
Catalan[ca]
Tot just compassiu, Sr. Holmes.
Czech[cs]
Velmi nemilosrdné, pane Holmesi.
Danish[da]
Det er ikke barmhjertigt, mr Holmes.
German[de]
Nicht sehr gnädig, Mr. Holmes.
Greek[el]
Σχεδόν σας συμπονώ, κ. Χολμς.
English[en]
Hardly merciful, Mr Holmes.
Spanish[es]
Para nada piadosa, Sr. Holmes.
Estonian[et]
Vaevalt armuline härra Holmes.
Finnish[fi]
Se ei ole kovin armelias.
French[fr]
Aucune clémence, M. Holmes.
Hebrew[he]
בקושי רחום, מר הולמס.
Hungarian[hu]
Aligha kegyelmes, Mr Holmes.
Indonesian[id]
Dengan senang hati, Tuan Holmes.
Italian[it]
* * * Quasi pietoso, signor Holmes.
Japanese[ja]
代替 案 も かなり 厳し い もの で す が
Macedonian[mk]
Не сте милозлив, г. Холмс.
Norwegian[nb]
Ikke akkurat barmhjertig, mr Holmes.
Dutch[nl]
Nauwelijks barmhartig, Mr Holmes.
Polish[pl]
Niezbyt litośiwe, panie Holmes.
Portuguese[pt]
Isso está longe de ser misericordioso, Sr. Holmes.
Romanian[ro]
N-am niciun pic de compasiune, domnule Holmes.
Russian[ru]
Это жестокое наказание, мистер Холмс.
Slovak[sk]
To by šlo len ťažko, pán Holmes.
Slovenian[sl]
Komajda milostno, g. Holmes.
Swedish[sv]
Knappast barmhärtigt, mr Holmes.
Thai[th]
ฉันรุ้สึกเห็นใจคุณจริงๆ มิสเตอร์โฮลมส์
Turkish[tr]
Hiç merhametli değil, Bay Holmes.
Vietnamese[vi]
Thế cũng đâu nhẹ tay lắm, anh Holmes.