Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да бъде поне избегнато чрез определянето на таван на разходите за тези промишлени отрасли.
Czech[cs]
Přinejmenším tomuto jevu lze zabránit stanovením cenových stropů pro tato odvětví.
Danish[da]
Dette kan undgås gennem omkostningsbegrænsninger for disse industrier.
German[de]
Zumindest das kann durch eine Kostenbegrenzung zugunsten dieser Industriezweige vermieden werden.
Greek[el]
Αυτό τουλάχιστον μπορεί να αποτραπεί χάρη στη μείωση του μεγίστου κόστους των εν λόγω βιομηχανιών.
English[en]
This can at least be avoided by cost capping for these industries.
Spanish[es]
Esto es algo que puede evitarse limitando los costes en estas industrias.
Estonian[et]
Seda on võimalik vähemalt vältida kulude ülempiiride kehtestamisega nende tööstuste jaoks.
Finnish[fi]
Tämä voidaan välttää ainakin sillä, että kyseiselle teollisuudelle asetetaan kustannusrajat.
French[fr]
L'on peut au moins éviter une telle évolution en introduisant des coûts maximum pour ces industries.
Hungarian[hu]
Ez legalább elkerülhető a szóban forgó iparágak költségeinek maximálása révén.
Italian[it]
Questa situazione potrebbe almeno essere evitata introducendo, per queste industrie, dei massimali di costo.
Lithuanian[lt]
To galima išvengti bent jau apribojant išlaidas toms pramonės šakoms.
Latvian[lv]
To varētu vismaz novērst, nosakot izmaksu ierobežojumus minētajām rūpniecības nozarēm.
Dutch[nl]
Dit kan in ieder geval worden vermeden door de kosten voor deze industrieën te beperken.
Polish[pl]
Można tego przynajmniej uniknąć dzięki wprowadzeniu górnych limitów kosztów dla tych sektorów.
Portuguese[pt]
Isto poderá, pelo menos, ser evitado através da fixação de limites de preços para estas indústrias.
Romanian[ro]
Acest lucru poate fi cel puțin evitat prin introducerea unor costuri maxime.
Slovak[sk]
Takejto situácii sa dá predísť stanovením nákladových stropov pre uvedené odvetvia.
Slovenian[sl]
Vsaj to bi lahko preprečili z omejitvijo stroškov za te industrijske panoge.
Swedish[sv]
Detta kan åtminstone undvikas genom ett kostnadstak för dessa industrisektorer.