Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
полага всички разумни усилия за присъединяване към Сингапурския договор за правото в областта на търговските марки.
Czech[cs]
vynaloží veškeré přiměřené úsilí, aby přistoupila k Singapurské smlouvě o známkovém právu.
Danish[da]
gør enhver rimelig indsats for at tiltræde Singaporetraktaten om varemærkeret.
German[de]
unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen, um dem Markenrechtsvertrag von Singapur beizutreten.
Greek[el]
καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για να προσχωρήσουν στη συνθήκη της Σιγκαπούρης για το δίκαιο των σημάτων.
English[en]
make all reasonable efforts to accede to the Singapore Treaty on the Law of Trademarks.
Spanish[es]
hará todos los esfuerzos que sean razonables para adherirse al Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas.
Estonian[et]
teeb mõistlikes piirides kõik endast oleneva, et ühineda kaubamärgiõiguse Singapuri lepinguga.
Finnish[fi]
pyrkii kaikin kohtuullisin keinoin liittymään tavaramerkkilainsäädäntöä koskevaan Singaporen sopimukseen.
French[fr]
s'efforce, dans toute la mesure du raisonnable, d'adhérer au traité de Singapour sur le droit des marques.
Croatian[hr]
ulaže sve razumne napore kako bi pristupila Singapurskom ugovoru o pravu žigova.
Hungarian[hu]
minden elvárható erőfeszítést megtesz a Szingapúri Védjegyjogi Szerződéshez való csatlakozás érdekében.
Italian[it]
compie ogni ragionevole sforzo per aderire al trattato di Singapore sul diritto dei marchi.
Lithuanian[lt]
deda visas pagrįstas pastangas prisijungti prie Singapūro sutarties dėl prekių ženklų įstatymų.
Latvian[lv]
dara visu iespējamo, lai pievienotos Singapūras līgumam par preču zīmēm.
Maltese[mt]
tagħmel l-isforzi kollha raġonevoli biex taċċedi għat-Trattat ta' Singapor dwar il-Liġi tat-Trademarks.
Dutch[nl]
stellen alles in het werk wat redelijkerwijs in hun vermogen ligt om toe te treden tot het Verdrag van Singapore inzake het merkenrecht.
Polish[pl]
podejmuje wszelkie możliwe starania na rzecz przystąpienia do Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych.
Portuguese[pt]
Envidar todos os esforços razoáveis para aderir ao Tratado de Singapura sobre o Direito das Marcas.
Romanian[ro]
depune toate eforturile rezonabile pentru a adera la Tratatul de la Singapore privind dreptul mărcilor.
Slovak[sk]
vynaložiť všetko primerané úsilie na pristúpenie k Singapurskému dohovoru o práve ochrannej známky.
Slovenian[sl]
si po najboljših močeh prizadeva pristopiti k Singapurski pogodbi o pravu blagovnih znamk.
Swedish[sv]
vidta alla rimliga åtgärder för att uppfylla kraven i Singapore Treaty on the Law of Trademarks.