Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يريدون أن يسخروا منه
Bulgarian[bg]
Ще му се изсмеят.
Bosnian[bs]
DA MU NAMIJEŠTAJU DA BI MU SE SMIJALI.
Czech[cs]
No, že ho zvolili, aby se mu vysmáli.
German[de]
Dass sie ihn aufgestellt haben, um über ihn zu lachen.
Greek[el]
Για το ότι του την έστησαν για να γελάσουν μαζί του.
English[en]
That they're setting him up to laugh at him.
Spanish[es]
Que lo estén engañando para reírse de él.
Estonian[et]
Et nad teevad seda vaid tema üle naermiseks.
Finnish[fi]
Että hänelle nauretaan päättäjäisissä.
French[fr]
Qu'ils le mènent en bateau pour se moquer de lui.
Croatian[hr]
Da mu namiještaju da bi mu se smijali.
Hungarian[hu]
Azért jelölték, hogy kinevethessék.
Italian[it]
Che lo stanno ingannando per poi ridergli addosso.
Polish[pl]
Wybrali go, żeby go wyśmiać.
Portuguese[pt]
Que estão a preparar uma armadilha para rirem da cara dele.
Russian[ru]
Что они будут насмехаться над ним.
Slovenian[sl]
Da se le pretvarjajo, in se mu bodo smejali?
Swedish[sv]
Att de gör det för att skratta ut honom.
Turkish[tr]
Komik duruma düşürüp ona gülecekler.