Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни продукти, предназначени за тоалета, поддръжката или грижите за животни, продукти против паразити, дезинфектанти, превръзки, допълнителни хранителни ленти, всички тези продукти са предназначени за животни
Czech[cs]
Farmaceutické, veterinářské a hygienické výrobky určené pro péči o čistotu, údržbu nebo péči o zvířata, přípravky proti parazitům, dezinfekční přípravky, náplasti, obvazy, výživové doplňky, všechny výrobky jsou určené pro zvířata
Danish[da]
Farmaceutiske, veterinærmedicinske og sanitære præparater til toiletbrug, til pleje af dyr, præparater mod parasitter, desinfektionsmidler, forbindsstoffer, bånd, kosttilskud, alle disse produkter er beregnet til dyr
German[de]
Pharmazeutische, veterinärmedizinische Erzeugnisse und Hygienepräparate für die Körperpflege, für die Pflege oder Gesundheitspflege von Tieren, Mittel gegen Parasiten, Desinfektionsmittel, Verbandmittel, Bänder für die Nahrungsergänzung, wobei sämtliche genannten Waren für Tiere bestimmt sind
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής για τον καλλωπισμό, την περιποίηση ή τη φροντίδα των ζώων, αντιπαρασιτικά προϊόντα, απολυμαντικά, υλικά επιδέσμων, ταινίες επίδεσης, θρεπτικά συμπληρώματα, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα προορίζονται για ζώα
English[en]
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations for the grooming, maintenance or care of animals, antiparasitic preparations, disinfectants, dressings, bandages, nutritional additives, all the aforesaid goods for animals
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos para la limpieza, el mantenimiento y el cuidado de los animales, productos antiparasitarios, desinfectantes, apósitos, vendas, suplementos nutritivos, todos estos productos son para los animales
Estonian[et]
Farmaatsia-, veterinaaria- ja hügieenitooted, mis on ette nähtud loomadele tualeti tegemiseks, hoolduseks või hoolitsemiseks, parasiiditõrjetooted, desinfektsioonivahendid, sidumismaterjalid, toitainelisanditega teibid, kõik need tooted on suunatud loomadele
Finnish[fi]
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet eläinten trimmaukseen, huoltoon tai hoitoon, loiseläinten torjuntaan tarkoitetut tuotteet, desinfiointiaineet, sidontatarvikkeet, ravitsevat siteet, kaikki nämä tuotteet on tarkoitettu eläimille
French[fr]
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques destinés au toilettage, à l'entretien ou aux soins des animaux, produits anti-parasitaires, désinfectants, pansements, bandes compléments nutritifs, tous ces produits sont destinés aux animaux
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és higiénés termékek állatok tisztálkodásához, gondozásához vagy ápolásához, parazitaölő termékek, fertőtlenítők, kötszerek, pólyák, táplálkozási kiegészítők, ezen valamennyi termék állatokhoz való
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici destinati alla pulizia, alla manutenzione o assistenza per gli animali, prodotti antiparassitari, disinfettanti, materiale per fasciatura, nastri con integratori nutritivi, tutti i suddetti prodotti sono destinati agli animali
Lithuanian[lt]
Farmaciniai produktai, veterinariniai ir higienos preparatai, skirti gyvūnų tualeto reikmėms, skirti prižiūrėti gyvūnus ir jais rūpintis, antiparazitiniai preparatai, dezinfekavimo priemonės, tvarsčiai, maisto papildų preparatai, visi šie gaminiai skirti gyvūnų reikmėms
Latvian[lv]
Farmaceitiskie produkti, veterinārie preparāti un higiēnas izstrādājumi dzīvniekiem, dzīvnieku veselības kopšana, parazītu iznīcināšanai paredzēti izstrādājumi, dezinfekcijas līdzekļi, pārsienamie materiāli, ārstnieciskās lentes, izstrādājumi dzīvniekiem
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji għat-twaletta, iż-żamma f'kundizzjoni tajba jew il-kura tal-annimali, prodotti antiparassitiċi, diżinfettanti, lbies ta' feriti, faxex, supplimenti tal-ikel, dawn il-prodotti kollha huma maħsuba għall-annimali
Dutch[nl]
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten voor het trimmen, het onderhouden of het verzorgen van dieren, parasietwerende producten, ontsmettingsmiddelen, verbandmiddelen, verband, voedingssupplementen, al deze producten zijn bestemd voor dieren
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, preparaty weterynaryjne i higieniczne przeznaczone do toalety, utrzymania lub pielęgnacji zwierząt, preparaty przeciwko pasożytom, środki odkażające, środki opatrunkowe, odżywcze opaski, wszystkie te produkty są przeznaczone dla zwierząt
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos para os cuidados de higiene e beleza de animais, para a manutenção ou os cuidados dos animais, produtos antiparasitários, desinfectantes, pensos, fitas com suplementos alimentares, destinando-se todos os produtos atrás referidos aos animais
Romanian[ro]
Produse farmaceutice, veterinare şi igienice destinate toaletării, întreţinerii sau îngrijirii animalelor, produse antiparazitare, dezinfectante, pansamente, benzi, suplimente nutritive, toate aceste produse fiind destinate animalelor
Slovak[sk]
Farmaceutické, zverolekárske a hygienické prípravky na starostlivosť o čistotu zvierat, údržbu alebo starostlivosť o zvieratá, protiparazitické prípravky, dezinfekčné prostriedky, obväzy, ovínadlá, výživové doplnky, všetky uvedený výrobky sú určené pre zvieratá
Slovenian[sl]
Farmacevtski, veterinarski in sanitarni proizvodi za toaletno nego, za oskrbo in za nego živali, paraziticidi, dezinfekcijska sredstva, obvezila, obveze, hranilna dopolnila, vsi ti proizvodi so namenjeni živalim
Swedish[sv]
Farmacevtiska, veterinärmedicinska och hygieniska preparat, avsedda för schamponering, underhåll eller vård av djur, preparat mot parasiter, desinfektionsmedel, sårförband, band med näringstillskott, varvid alla dessa produkter är avsedda för djur