Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die derde groep wurms grawe vertikale tonnels in die grond en kan ’n hele paar jaar lank—’n wurm se hele lewe—in een tonnel deurbring.
Arabic[ar]
اما ديدان النوع الثالث، فتحفر عموديا في الارض وقد تقضي عدة سنوات، اي حياتها كلها، في وكر واحد.
Bulgarian[bg]
Третият вид червеи проникват отвесно в земята и може да прекарат в тунела си няколко години, колкото е и целият им живот.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong matang sa wati maglungag nga pinatindog pailalom sa yuta ug mopuyo ug daghang tuig —sa tibuok gitas-on sa kinabuhi sa wati —diha sa usa ka lungag.
Czech[cs]
Žížaly třetího typu se zavrtávají kolmo do země a mohou v jedné chodbičce strávit několik let, tedy i celý život.
Danish[da]
Den tredje kategori er orm der borer sig lodret ned i jorden, og som kan tilbringe flere år — hele en orms levetid — i en enkelt gang.
Greek[el]
Τα σκουλήκια του τρίτου τύπου διατρυπούν κάθετα το έδαφος και μπορεί να μείνουν αρκετά χρόνια —όλη τους τη ζωή— μέσα σε μια σήραγγα.
English[en]
Worms of the third type bore vertically into the ground and may spend several years —a worm’s entire life span— in one burrow.
Spanish[es]
Las de la tercera categoría penetran verticalmente en el terreno y quizá pasen varios años (toda su vida) en una galería.
Estonian[et]
Kolmanda rühma vihmaussid kaevuvad mulda vertikaalselt ning võivad veeta ühes käigus mitu aastat ehk terve oma elu.
Finnish[fi]
Kolmannen ryhmän madot tunkeutuvat maahan pystysuoraan ja saattavat viettää useita vuosia – madon koko elinajan – yhdessä käytävässä.
French[fr]
Les vers qui appartiennent au troisième type forent à la verticale dans le sol et peuvent passer plusieurs années, soit toute leur vie, dans un terrier.
Hiligaynon[hil]
Ang ikatlo nga sahi sang lago nagabuho sing tindugon sa duta kag mahimo magpabilin sing pila ka tuig —ang bug-os nga pagkabuhi sang lago —sa isa ka buho.
Hungarian[hu]
A harmadik fajta tagjai függőlegesen fúrják bele magukat a földbe, és akár több évig is — egész életükön át — ugyanabban a járatban tanyáznak.
Indonesian[id]
Cacing tipe ketiga mengebor tanah secara vertikal dan mungkin menghabiskan beberapa tahun —jangka hidup seekor cacing —dalam satu liang.
Iloko[ilo]
Dagiti alinta iti maikatlo a grupo ket agpauneg dagiti abutda ken mabalin a busbosenda ti sumagmamano a tawen —ti intero a panagbiag ti alinta —iti maysa nga abut.
Italian[it]
I lombrichi del terzo tipo perforano il terreno in verticale e vi trascorrono anche alcuni anni, cioè tutta la loro vita.
Japanese[ja]
第3の種類は,地面に垂直に穴を掘り,一つの穴の中で数年,つまり一生を過ごすミミズです。
Korean[ko]
세 번째 부류의 지렁이들은 땅속에 수직으로 구멍을 파며 한 구멍 속에서 몇 년—지렁이의 한평생—을 보내기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Trečiojo tipo sliekai į žemę skverbiasi vertikaliai ir viename urvelyje gali praleisti kelerius metus — visą savo gyvenimą.
Latvian[lv]
Trešā tipa tārpi vertikāli ieurbjas zemē un vairākus gadus — visu tārpa mūžu — var nodzīvot vienā pašā alā.
Macedonian[mk]
Црвите од третиот вид копаат вертикално во земјата и можат да поминат неколку години — колку што живее еден црв — само во една дупка.
Malayalam[ml]
മൂന്നാമത്തെ ഇനത്തിൽപ്പെട്ട മണ്ണിരകൾ മണ്ണിലേക്ക് കുത്തനെ തുരന്നിറങ്ങുകയും ഒരു മാളത്തിൽത്തന്നെ പല വർഷങ്ങൾ —ആയുഷ്കാലം മുഴുവൻ —കഴിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Marker som tilhører den tredje gruppen, graver seg loddrett ned i bakken og kan tilbringe flere år — hele sin levetid — i samme underjordiske gang.
Nepali[ne]
तेस्रो किसिमको गँड्यौलाले जमिनमुनि ठाडो किसिमले प्वाल छेड्छ अनि जिन्दगीभरि एउटै प्वालमा वर्षौंसम्म बस्छ।
Dutch[nl]
De derde klasse wormen doorboort de grond verticaal en kan misschien wel een paar jaar — een heel wormenleven — in één gang verblijven.
Polish[pl]
Z kolei dżdżownice zaliczane do trzeciej grupy torują sobie pionowe chodniki, w których mogą spędzić kilka lat, czyli całe swoje życie.
Portuguese[pt]
Por último, há as que escavam orifícios verticais e que podem passar vários anos — toda a duração da vida da minhoca — numa única escavação.
Romanian[ro]
Râmele din cel de-al treilea tip pătrund vertical în pământ şi pot petrece câţiva ani — o viaţă — în „tunelul“ făcut de ele.
Russian[ru]
Третий же вид дождевых червей делает норы, уходящие в глубь земли, и может провести несколько лет — всю свою жизнь — в одной норе.
Sinhala[si]
තුන්වෙනි ප්රභේදයට අයත් පණු විශේෂය පොළොව සිරස් අතට හාරා වසර ගණනාවක්, එනම් උගේ මුළු ආයු කාලයම එක් ගුලක ගත කරන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Dážďovky tretieho typu sa zavrtávajú do pôdy kolmo a v jednej diere môžu stráviť aj niekoľko rokov, teda celý život.
Slovenian[sl]
Tretji tip pa rije navpično v tla in lahko živi več let – deževnikov celotni življenjski cikel – v enem samem rovu.
Albanian[sq]
Krimbat e llojit të tretë gërmojnë tunele vertikale nën tokë dhe mund të kalojnë disa vjet—sa ç’është kohëzgjatja e jetës së krimbit—në një tunel.
Serbian[sr]
Gliste iz treće grupe prodiru vertikalno kroz tlo i mogu provesti i nekoliko godina — ceo svoj životni vek — u jednoj jedinoj rupi.
Swedish[sv]
Maskar av det tredje slaget borrar sig rakt ner i marken och kan tillbringa flera år – hela livet – i samma hål.
Swahili[sw]
Minyoo wa aina ya tatu huchimba mashimo kuelekea chini na wanaweza kuishi katika shimo moja kwa miaka kadhaa, yaani, maisha yao yote.
Congo Swahili[swc]
Minyoo wa aina ya tatu huchimba mashimo kuelekea chini na wanaweza kuishi katika shimo moja kwa miaka kadhaa, yaani, maisha yao yote.
Tamil[ta]
மூன்றாவது வகை புழுக்கள் மண்ணில் செங்குத்தாக தோண்டிச் செல்பவை; இவை, ஒரே வளையில் பல வருடங்கள் அதாவது அதன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong uri ng mga bulati ay humuhukay nang palalim sa lupa at maaaring gumugol ng ilang taon —ang buong haba ng buhay ng isang bulati —sa isang lungga.
Ukrainian[uk]
Черв’яки третього типу риють вертикальні ходи і можуть не з’являтися на поверхні кілька років, проводячи все життя у своїх нірках.