Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Напрежението беше изострено от възникването като политическа сила на „локалисткото“ движение.
Czech[cs]
Napětí se zvýšilo v důsledku vzniku „lokalistického“ hnutí jako politické síly.
Danish[da]
Spændingerne øgedes med fremkomsten af den "lokalpatriotiske" bevægelse som en politisk kraft.
German[de]
Die Spannungen wurden durch das Erstarken der für lokale Interessen eintretenden Gruppen als politische Kräfte noch verstärkt.
Greek[el]
Οι εντάσεις αυξήθηκαν με την ανάδυση του «τοπικιστικού» κινήματος ως πολιτικής δύναμης.
English[en]
Tensions were increased by the emergence of the ‘localist’ movement as a political force.
Spanish[es]
Las tensiones se han incrementado con la aparición del movimiento «localista» como fuerza política.
Estonian[et]
Pingeid suurendas poliitilise jõuna esilekerkinud nn lokalistide liikumine.
Finnish[fi]
Jännitteitä lisäsi paikallista etua ajavan liikkeen kehittyminen poliittiseksi voimaksi.
French[fr]
Les tensions ont augmenté à la suite de l’émergence du mouvement «localiste» en tant que force politique.
Croatian[hr]
Pojava „lokalističkog“ pokreta kao političke sile povećala je tenzije.
Hungarian[hu]
A feszültséget csak fokozta a „lokalista” mozgalom politikai erőként való megjelenése.
Italian[it]
Le tensioni si sono intensificate con l’affermarsi del movimento “localista” quale forza politica.
Lithuanian[lt]
Įtampa padidėjo tuomet, kai, kaip politinė jėga, susiformavo vadinamasis vietos gyventojų judėjimas.
Latvian[lv]
Saspīlējums pieauga, kā politiskajam spēkam izveidojoties “lokālpatriotu” kustībai.
Maltese[mt]
Żdiedu t-tensjonijiet bil-feġġa tal-moviment "lokalista" bħala forza politika.
Dutch[nl]
De spanningen liepen nog op door de opkomst van een lokaalgezinde beweging als politieke kracht.
Polish[pl]
Napięcie polityczne zwiększyło się poprzez pojawienie się ruchu na rzecz utrzymania niezależności terytorium jako siły politycznej.
Portuguese[pt]
As tensões foram intensificadas com a emergência do movimento «localista» enquanto força política.
Romanian[ro]
Tensiunile au crescut cu apariția mișcării susținătoare a intereselor autohtone (mișcarea „localistă”) ca forță politică.
Slovak[sk]
Napätie sa zvýšilo vstupom „lokalistického“ hnutia na politickú scénu.
Slovenian[sl]
Napetosti so se povečale z nastankom „lokalističnega“ gibanja kot politične sile.