Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще иска да е като в приказна теленовела.
Czech[cs]
Chce, aby to bylo jako v pohádkové telenovele.
Greek[el]
Θελει να το ζήσει παραμυθένια οπως στις σαπουνόπερες.
English[en]
She's gonna want it all fairy tale telenovela.
Spanish[es]
Va a querer un cuento de telenovela.
French[fr]
Elle veut un conte de fées à la télénovela.
Hebrew[he]
היא תרצה טלנובלה מהאגדות.
Croatian[hr]
Ona ce žele sve bajke telenovela.
Italian[it]
Lei e'una tipa da fiaba da telenovela.
Polish[pl]
Ona chce tak jak w tych telenowelach.
Portuguese[pt]
Quer um amor de novela.
Romanian[ro]
Ea îşi doreşte un basm în genul telenovelelor.
Turkish[tr]
O her şeyin bir pembe dizi gibi olmasını istiyor.