Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Herodot, en af oldtidens historieskrivere, fortæller at bymuren var over 90 meter høj, hvilket dog ikke kan bevises i dag.
German[de]
Herodot, ein Historiker des Altertums, berichtet, daß die Mauern der Stadt über 90 Meter hoch waren. Diese Angabe kann heute allerdings nicht mehr nachgeprüft werden.
Greek[el]
Ο αρχαίος ιστορικός Ηρόδοτος αναφέρει ότι τα τείχη της πόλεως είχαν ύψος πάνω από 300 πόδια, μολονότι αυτό δεν μπορεί να εξακριβωθή σήμερα.
English[en]
Ancient historian Herodotus reports that the walls of the city were over 300 feet tall, although this cannot be verified today.
Spanish[es]
El antiguo historiador Herodoto informa que las murallas de la ciudad tenían más de 90 metros de altura, aunque este detalle no puede verificarse hoy día.
Finnish[fi]
Vanhalla ajalla elänyt historioitsija Herodotos kertoo kaupungin muurien olleen yli 90 metriä korkeita, vaikka sitä ei voidakaan nykyään näyttää toteen.
French[fr]
Hérodote, historien de l’Antiquité, rapporte que les murailles de la ville avaient plus de cent mètres de haut, bien qu’il soit impossible de vérifier ce chiffre.
Italian[it]
L’antico storico Erodoto riferisce che le mura della città erano alte più di novanta metri, sebbene oggi non si possa avere la conferma di questo fatto.
Dutch[nl]
Herodotus, een geschiedschrijver uit de oudheid, bericht dat de muren van de stad meer dan 90 meter hoog waren, hoewel de juistheid hiervan tegenwoordig niet nagegaan kan worden.
Portuguese[pt]
O antigo escritor Heródoto informa que as muralhas da cidade tinham mais de 90 metros de altura, embora isto não possa ser confirmado hoje em dia.
Swedish[sv]
Den forntida historikern Herodotos uppger att stadens murar var omkring 100 meter höga, även om detta inte kan bekräftas i dag.
Ukrainian[uk]
Стародавній історик Гередотус каже, що ті мури навколо міста були більше, як 300 футів високі, хоч сьогодні цього неможливо потвердити.
Chinese[zh]
古代历史家希罗多德报道,该城的城墙高逾300英尺,虽然今日已无法证明。