Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het nog nooit ’n pasiënt gehad wat die maaiers geweier het nie”, het die vaskulêre chirurg Michael Walker gesê.
Bemba[bem]
Uwasambilila ifya kulepula impito sha mulopa Michael Walker atile “takwaba umulwele uwakaana ukundapwa ne mititi.
Cebuano[ceb]
“Wala kamiy pasyente nga mibalibad sa mga ulod,” matod sa siruhano sa kaugatan nga si Michael Walker.
Czech[cs]
„Nikdy žádný pacient larvy neodmítl,“ řekl cévní chirurg Michael Walker.
Danish[da]
„Vi har aldrig haft en patient der sagde nej tak til maddikerne,“ fortæller karkirurgen Michael Walker.
German[de]
„Bisher hat keiner unserer Patienten die Maden abgelehnt“, sagte der Gefäßchirurg Michael Walker.
Greek[el]
«Ποτέ δεν αρνήθηκε κάποιος ασθενής τη θεραπεία με σκουλήκια», είπε ο αγγειοχειρουργός Μάικλ Γουόκερ.
English[en]
“We have never had a patient decline the maggots,” said vascular surgeon Michael Walker.
Spanish[es]
“Ningún paciente ha rechazado los gusanos”, asevera el cirujano vascular Michael Walker.
Estonian[et]
„Meil pole kunagi ükski patsient sellisest ravist keeldunud,” ütles veresoontekirurg Michael Walker.
Finnish[fi]
”Yksikään potilaamme ei ole koskaan kieltäytynyt toukista”, sanoi verisuonikirurgi Michael Walker.
French[fr]
“ Jamais un malade n’a refusé les asticots, a déclaré le docteur Michael Walker, chirurgien vasculaire.
Hebrew[he]
”טרם נתקלנו בחולה שסירב לטיפול ברימות”, סיפר מייקל ווֹקר, מנתח כלי דם.
Croatian[hr]
“Nijedan naš pacijent nikad nije odbio terapiju ličinkama”, rekao je vaskularni kirurg Michael Walker.
Indonesian[id]
”Belum pernah ada pasien yang menolak terapi belatung,” kata ahli bedah vaskular Michael Walker.
Iloko[ilo]
“Awan pay ti pasientemi a nagkedked kadagiti igges,” kinuna ti vascular surgeon a ni Michael Walker.
Italian[it]
“Non è mai successo che un paziente rifiutasse questa terapia”, ha detto il chirurgo vascolare Michael Walker.
Japanese[ja]
「うじ虫を断わった患者はまだ一人もいない」と,血管外科医のマイケル・ウォーカーは言います。「
Korean[ko]
“구더기를 거부하는 환자는 이제까지 보지 못했다”라고 하면서, 혈관 전문 외과의인 마이클 워커는 이렇게 말하였습니다.
Latvian[lv]
”Pie mums vēl neviens pacients nav atteicies no kāpuru izmantošanas,” saka asinsvadu ķirurgs Maikls Vokers.
Macedonian[mk]
„Никогаш не сме имале пациент што одбил примена на ларви“, рекол васкуларниот хирург Мајкл Вокер.
Maltese[mt]
“Qatt ma kellna pazjent li rrifjuta d- dud,” qal il- kirurgu vaskulari Michael Walker.
Burmese[my]
“လောက်တွေကို ငြင်းပယ်တဲ့လူနာဆိုလို့ ကျွန်တော်တို့ တစ်ခါမှမကြုံဖူးသေးဘူး။
Norwegian[nb]
«Vi har aldri hatt en pasient som har sagt nei takk til larvene,» sa Michael Walker, som er hjerte-karkirurg.
Dutch[nl]
„We hebben nog niet meegemaakt dat een patiënt de maden niet wilde”, vertelde de vaatchirurg Michael Walker.
Papiamento[pap]
E ciruhano di bena, Michael Walker, a bisa: “Nunca nos no a haña un pashent cu a rechasá e bichinan.
Polish[pl]
„Żaden pacjent nie odmówił tej metody leczenia” — powiedział angiochirurg Michael Walker.
Portuguese[pt]
“Nenhum paciente até hoje recusou o tratamento com larvas”, disse Michael Walker, cirurgião vascular.
Romanian[ro]
„N-am avut pacienţi care să refuze viermii“, declară Michael Walker, specialist în chirurgie vasculară.
Sinhala[si]
“තවම එක රෝගියෙක්වත් ඉහඳ පණු ප්රතිකාරය ප්රතික්ෂේප කරලා නැහැ” කියා තන්තුක ශල්ය වෛද්ය මයිකල් වෝක පැවසීය.
Slovak[sk]
„Ešte sme nemali pacienta, ktorý by odmietol červíky,“ hovorí cievny chirurg Michael Walker.
Slovenian[sl]
»Nobeden od pacientov ni odklonil ličink,« je dejal vaskularni kirurg Michael Walker.
Serbian[sr]
„Nikada nismo imali nijednog pacijenta koji nije hteo crve“, kaže vaskularni hirurg Majkl Voker.
Swedish[sv]
”Ingen patient har tackat nej till behandlingen med larverna”, säger kärlkirurgen Michael Walker.
Swahili[sw]
“Hakuna mgonjwa aliyekataa matibabu ya mabuu,” asema Michael Walker, daktari-mpasuaji wa mishipa.
Congo Swahili[swc]
“Hakuna mgonjwa aliyekataa matibabu ya mabuu,” asema Michael Walker, daktari-mpasuaji wa mishipa.
Thai[th]
ศัลยแพทย์ ไมเคิล วอล์กเกอร์ กล่าว ว่า “เรา ยัง ไม่ เคย พบ คนไข้ ที่ ปฏิเสธ การ รักษา โดย ใช้ หนอน เลย แม้ แต่ คน เดียว.
Tagalog[tl]
“Wala pa kaming pasyente na tumanggi sa mga uod,” sabi ng siruhano sa ugat na si Michael Walker.
Turkish[tr]
Damar cerrahı Michael Walker “larvaları kabul etmeyen hiçbir hastamız olmadı” dedi.
Zulu[zu]
“Asikho nesisodwa isiguli esikwenqabayo ukwelashwa ngezibungu,” kusho udokotela ohlinza imithambo yegazi uMichael Walker.