Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når rugetiden er ved at være forbi fylder ungen skallen fuldstændig ud og er nu klar til klækningen.
German[de]
Gegen Ende der Brutzeit füllt das ungeschlüpfte Junge die Schale vollständig aus und ist zum Schlüpfen bereit.
Greek[el]
Στο τέλος της κυοφορίας, διαπιστώνομε ότι το αγέννητο πουλάκι έχει γεμίσει εντελώς το κέλυφος και είναι έτοιμο να βγη.
English[en]
At the end of the gestation period, we find that the unborn chick has filled the shell completely and is ready to emerge.
Spanish[es]
Al final del período de gestación hallamos que el polluelo no nacido ha llenado completamente el cascarón y está listo para salir de él.
Finnish[fi]
Hautomavaiheen lopussa huomaamme syntymättömän poikasen täyttäneen kuoren täysin ja olevan valmis tulemaan ulos.
French[fr]
À la fin de la période d’incubation, le jeune remplit complètement la coquille et est prêt à sortir.
Italian[it]
Alla fine del periodo di gestazione, prima che l’uovo si schiuda, notiamo che il pulcino ha riempito tutto il guscio ed è pronto a uscirne.
Japanese[ja]
ふ卵期間も終わりに近づくと,まだ生まれていないひなが殻一杯に成長し,殻の外へ出て来る準備をしているのが分かります。
Korean[ko]
부화기의 끝이 되면 알 속은 아직 나오지 못한 새끼가 꽉 매우고 있으며 새끼는 나올 태세를 갖추고 있음을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved slutten av rugetiden fyller kyllingen skallet fullstendig og er nå klar til å forlate det.
Dutch[nl]
Aan het einde van de ontwikkelingsperiode bemerken wij dat het ongeboren kuiken de hele schaal heeft opgevuld en klaar is om te voorschijn te komen.
Portuguese[pt]
No fim do período de gestação, verificamos que o avestruzinho por nascer preencheu por completo a casca e está pronto para emergir.
Swedish[sv]
Vid slutet av kläckningsperioden finner vi att den ofödda kycklingen fullständigt har fyllt skalet och nu är färdig att krypa ut.
Ukrainian[uk]
При кінці часу вигрівання, ми знаходимо, що ненароджене страусеня вже цілком наповнило шкаралупу і є готове видзьобуватись.