Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bør både tjenestemænd i medlemsstaterne og Kommissionen have bedre muligheder for at rokere mellem Kommissionens og medlemsstaternes administrationer.
German[de]
Überdies sollte es für die Beamten in den einzelstaatlichen Verwaltungen und in der Kommission leichter möglich sein, zwischen der Kommission und einer einzelstaatlichen Verwaltung zu wechseln.
Greek[el]
Επίσης, θα πρέπει να παρασχεθούν, τόσο στους δημοσίους υπαλλήλους των κρατών μελών όσο και σε εκείνους της Επιτροπής περισσότερες δυνατότητες εναλλαγής μεταξύ της ευρωπαϊκής διοίκησης και των εθνικών διοικήσεων.
English[en]
Moreover, there should be better possibilities for officials in both Member States and the Commission to rotate between the Commission and Member State administrations.
Spanish[es]
Además, debe facilitarse la posibilidad de que los funcionarios tanto de los Estados miembros como de la Comisión puedan rotar entre las administraciones respectivas.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi kansallisille ja komission virkamiehille olisi tarjottava paremmat mahdollisuudet vuorotella komission ja jäsenvaltioiden hallintoelinten välillä.
French[fr]
De plus, il conviendrait d'offrir, tant aux fonctionnaires des États membres qu'à ceux de la Commission, de meilleures possibilités de rotation entre l'administration européenne et les administrations nationales.
Italian[it]
Sarebbe inoltre opportuno offrire, sia ai funzionari degli Stati membri che a quelli della Commissione, più ampie possibilità di rotazione fra l'amministrazione europea e le singole amministrazioni nazionali.
Dutch[nl]
Bovendien moeten ambtenaren van zowel de lidstaten als de Commissie meer mogelijkheden krijgen om te rouleren tussen Commissie en nationale overheden.
Portuguese[pt]
Além disso, seria conveniente oferecer aos funcionários tanto dos Estados-Membros como da Comissão melhores possibilidades de rotação entre a Comissão e as administrações dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
De bör också öka möjligheterna för tjänstemän både i medlemsstaterna och i kommissionen att rotera mellan kommissionen och medlemsstaternas myndigheter.