Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да те взема с мен.
Bosnian[bs]
Želim, da odemo odavde.
Czech[cs]
Chci, abys odešla se mnou.
Danish[da]
Jeg vil gerne have, du rejser væk med mig.
Greek[el]
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
English[en]
I want you to come away with me.
Spanish[es]
Quiero que vengas conmigo.
Finnish[fi]
Matkusta pois kanssani.
French[fr]
Je veux que tu partes avec moi.
Hebrew[he]
אני רוצה שתיסעי איתי מפה.
Croatian[hr]
Želim, da odemo odavde.
Macedonian[mk]
Сакам, да одам одовде.
Dutch[nl]
Ik wil dat je met me mee gaat.
Portuguese[pt]
Quero que venhas comigo.
Romanian[ro]
Vreau sa vii cu mine departe.
Slovenian[sl]
Želim, da odideva od tukaj.
Serbian[sr]
Želim, da odemo odavde.
Swedish[sv]
Jag vill att du reser bort med mig.
Turkish[tr]
Benimle beraber gelmeni istiyorum.