Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има промушване от ляво на гръбнака към сърцето.
Czech[cs]
Jedno bodnutí nalevo od páteře do srdce.
German[de]
Er hat nur einen einzigen Stich vom Rücken direkt ins Herz bekommen.
Greek[el]
Μια μαχαιριά απ'τα αριστερά τής σπονδυλικής στήλης, στην καρδιά.
English[en]
One stab from left of the spine to the heart.
Spanish[es]
Una estocada a la izquierda de la columna hacia el corazón.
Finnish[fi]
Pisto sydämeen selkärangan vasemmalta puolelta.
French[fr]
Un coup partant à gauche de la colonne vertébrale et atteignant le coeur.
Hungarian[hu]
Egy szúrás a gerinctől balra a szívbe.
Italian[it]
Una pugnalata dalla sinistra della spina dorsale al cuore.
Polish[pl]
Jedno dźgnięcie od lewej strony kręgosłupa aż po serce.
Portuguese[pt]
Um golpe pela esquerda da espinha até o coração.
Romanian[ro]
O lovitură înjunghiată prin stânga, direct către inimă.
Serbian[sr]
Jedan ubod s leve strane kičme u srce.
Turkish[tr]
Omurganın solundan bir bıçak, kalbe doğru.