Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че някой подслушва разговорите ти.
Danish[da]
Jeg tror, du bliver aflyttet.
Greek[el]
Πιστεύω πως κάποιος ακούει τις συνομιλίες σου.
English[en]
I think somebody's listening in to your conversations.
Spanish[es]
Creo que alguien está escuchando tus conversaciones.
Finnish[fi]
Luulen, että sinua kuunnellaan.
Hebrew[he]
אני חושב שמישהו מאזין לשיחות שלך.
Croatian[hr]
Mislim da ti neko prisluškuje razgovore.
Hungarian[hu]
Az a gyanúm, hogy valaki lehallgatja a telefonját.
Norwegian[nb]
Jeg tror du blir avlyttet.
Dutch[nl]
Iemand luistert je gesprekken af.
Polish[pl]
Myślę, że ktoś przysłuchiwał się naszej rozmowie.
Portuguese[pt]
Creio que alguém está a ouvindo as suas conversas.
Slovenian[sl]
Mislim da je nekdo prisluškoval najinemu pogovoru.
Serbian[sr]
Mislim da ti neko prisluškuje razgovore.
Swedish[sv]
Jag tror din telefon är avlyssnad.
Turkish[tr]
Sanırım biri senin konuşmalarını dinliyor.