Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Ma pud dong miniwa ur loyo aye kit ma Jehovah ocweyo ki nyig kom [cell] ma jami ducu makwo gitye kwede.
Adangme[ada]
12 Nɔ́ nɛ ngɛ nyakpɛ pe kulaa ji bɔnɛ Yehowa plɛ kɛ bɔ wami yiblii nɛ ngɛ adebɔ níhi nɛ wami ngɛ a mi ɔ mi ha a.
Afrikaans[af]
12 Die manier waarop Jehovah die selle ontwerp het waaruit alle lewende dinge bestaan, is nog indrukwekkender.
Amharic[am]
12 ከዚህ ሁሉ ይበልጥ የሚያስደንቀው ግን ይሖዋ፣ ሕያዋን ፍጡራን በሙሉ የተገነቡባቸውን ሴሎች የሠራበት መንገድ ነው።
Arabic[ar]
١٢ لٰكِنَّ مَا يَزِيدُنَا رَهْبَةً هُوَ ٱلطَّرِيقَةُ ٱلَّتِي صَمَّمَ بِهَا يَهْوَهُ ٱلْخَلَايَا ٱلَّتِي تُكَوِّنُ كُلَّ ٱلْمَخْلُوقَاتِ ٱلْحَيَّةِ.
Azerbaijani[az]
12 Yehovanın bütün canlıları təşkil edən hüceyrələri necə yaratması daha çox heyrətamizdir.
Central Bikol[bcl]
12 Mas kahanga-hanga pa ngani an pagkadisenyo ni Jehova sa mga selula na minakompuwesto sa gabos na nabubuhay na linalang.
Bemba[bem]
12 Na kabili tulapapa pa fyo Yehova apanga insandesande ishaba mu fya mweo fyonse.
Bulgarian[bg]
12 Още по–впечатляващ е начинът, по който Йехова е устроил клетките, изграждащи всички живи същества.
Bangla[bn]
১২ সমস্ত জীবিত প্রাণী যে-কোষগুলো দ্বারা গঠিত হয়েছে, সেগুলোকে যিহোবা যেভাবে গঠন করেছেন, সেটা আরও আগ্রহজনক।
Catalan[ca]
12 Encara és més impressionant la manera com Jehovà va dissenyar les cèl·lules que formen tots els éssers vius.
Garifuna[cab]
12 Súdinitimati ligaburi ladügünu Heowá célula to burí lídanboun lúgubu sun katei le gabagaribei.
Cebuano[ceb]
12 Mas makapahingangha ang pagkadisenyo ni Jehova sa mga selula sa tanang buhing linalang.
Chuukese[chk]
12 A fókkun amwarar napanapen án Jiowa anapanapa ekkewe cell ménúmanaw meinisin ra ffér seni.
Hakha Chin[cnh]
12 Jehovah nih thilnung pawl an pum chungah a ummi cell a serning hi khuaruahhar tuk a si.
Seselwa Creole French[crs]
12 Sa ki pli enpresyonan ankor se lafason ki Zeova in kre bann selil ki tou keksoz vivan i annan.
Czech[cs]
12 Ještě působivější je to, jak Jehova vytvořil buňky, ze kterých se všichni živočichové i rostliny skládají.
Chuvash[cv]
12 Чӗрӗ организмсен клеткисене илер. Иегова вӗсене мӗнле туни тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерет.
Danish[da]
12 Endnu mere imponerende er den måde hvorpå Jehova designede de celler der udgør alle levende skabninger.
German[de]
12 Noch eindrucksvoller ist, wie Jehova die Zellen konstruiert hat, aus denen alle Lebewesen bestehen.
Ewe[ee]
12 Nu si gawɔ nuku wue nye ale si Yehowa wɔ lãmenugbagbevi suesue siwo le nu gbagbewo katã me.
Efik[efi]
12 Se ikam idorode owo uten̄e ikan edi nte Jehovah akanamde mme nsen odu-uwem n̄kpọ.
Greek[el]
12 Ακόμη πιο εντυπωσιακός είναι ο τρόπος με τον οποίο σχεδίασε ο Ιεχωβά τα κύτταρα που συγκροτούν όλα τα ζωντανά πλάσματα.
English[en]
12 Even more impressive is the way that Jehovah designed the cells that make up all living creatures.
Spanish[es]
12 Pero más impresionante aún es la manera en que Jehová ha diseñado las células que conforman a todo ser vivo.
Estonian[et]
12 Veelgi hämmastavam on see, kuidas Jehoova on kavandanud rakud, millest koosnevad kõik elusorganismid.
Persian[fa]
۱۲ سلولهای جانداران که یَهُوَه آن را طراحی کرده است بسیار شگفتانگیز است.
Finnish[fi]
12 Vielä vaikuttavampaa on se, miten Jehova suunnitteli solut, joista jokainen eliö koostuu.
Fijian[fj]
12 Ia e vakatubuqoroqoro sara na nona bulia o Jiova na sela ni veikabula kece.
French[fr]
12 La façon dont Jéhovah a conçu les cellules qui constituent toute chose vivante est encore plus impressionnante.
Ga[gaa]
12 Bɔ ni Yehowa fee wala yibii ni yɔɔ bɔɔ nii fɛɛ ni hiɛ kamɔ lɛ amli lɛ yɛ naakpɛɛ po fe nibii ni wɔsusu he nɛɛ.
Gilbertese[gil]
12 Ma ae rangi ni kamimi riki bon aron Iehova ni karaoi cells aika bwain te rabwata ake a karaoaki iai baika maiu ni kabane.
Guarani[gn]
12 Péro oĩ peteĩ mbaʼe ohechauka porãvéva mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu ojapóvo opa mbaʼe oikovéva.
Wayuu[guc]
12 Niiʼiyatüin chi Maleiwakai kekiin maʼin nia sükajee anain maʼin nutuma nukumajia chi wayuukai.
Gun[guw]
12 Aliho he mẹ Jehovah basi nuvikun he tin to nutogbẹ̀ lẹ mẹ te jiawu taun.
Ngäbere[gym]
12 Akwa jondron mada tä ni mike ñan töi krütare, ye abokän Jehovakwe ni nire sribebare ngwane jondron kia (células) mikani kwe ni ngrabare.
Hausa[ha]
12 Yadda Jehobah ya tsara ƙwayoyin halittar abubuwa masu rai abin ban al’ajabi ne.
Hebrew[he]
12 מרשים אף יותר הוא מבנה התאים שברא יהוה, אשר מהם מורכבים כל היצורים החיים.
Hiligaynon[hil]
12 Mas dalayawon pa gid ang pagtuga ni Jehova sang mga selula nga nagahuman sa tanan buhi nga tinuga.
Hiri Motu[ho]
12 Iehova ena aonega ia hahedinaraia gauna ma ta be, mauri gaudia ibounai lalonai idia noho sel ia karaia dalana.
Croatian[hr]
12 Još više zadivljuje način na koji je Jehova stvorio stanice od kojih se sastoje sva živa stvorenja.
Haitian[ht]
12 Yon bagay ki pi enpresyonan toujou se fason Jewova kreye selil ki nan tout kreyati vivan yo.
Hungarian[hu]
12 Még lenyűgözőbb, ahogyan Jehova megtervezte az élőlényeket felépítő sejteket.
Armenian[hy]
12 Շատ ավելի տպավորիչ է այն, թե Եհովան ինչպես է ստեղծել կենդանի արարածների բջիջները։
Western Armenian[hyw]
12 Ապրող էակներուն բջիջները ե՛ւս շատ տպաւորիչ են։
Indonesian[id]
12 Yang lebih mengesankan lagi adalah cara Yehuwa merancang sel-sel makhluk hidup.
Igbo[ig]
12 Otú Jehova si kee mkpụrụ ndụ ndị dị n’ahụ́ ihe niile dị ndụ dị egwu.
Iloko[ilo]
12 Ngem ad-adda pay a makapasiddaaw ti panangdiseniona iti selula a mangbukel iti tunggal sibibiag a parsua.
Icelandic[is]
12 Enn tilkomumeira er þó að hugsa til þess hvernig Jehóva hannaði frumurnar sem allar lifandi verur eru gerðar úr.
Isoko[iso]
12 Oware nọ u tube gbunu vi emera nana họ, egẹgẹ-uzuazọ nọ e rrọ omama kpobi nọ u wo uzuazọ.
Italian[it]
12 Ancor più impressionante è il modo in cui Geova ha progettato la cellula, l’unità fondamentale di tutti gli organismi viventi.
Japanese[ja]
12 生物の構成単位である細胞の設計の仕方には,さらに驚嘆させられます。
Georgian[ka]
12 გაცილებით შთამბეჭდავია ის, თუ როგორ შექმნა იეჰოვამ ცოცხალი ორგანიზმების უჯრედები.
Kongo[kg]
12 Diambu ya nkaka ya kuyituka kele mutindu Yehowa me salaka baselile ya bigangwa yonso ya moyo.
Kikuyu[ki]
12 Ũndũ ũngĩ wa magegania, nĩ ũrĩa Jehova ombire tũhengereca tũrĩa tũthondekete mĩĩrĩ ya ciũmbe iria irĩ muoyo.
Kuanyama[kj]
12 Osho shikumwifa natango oshi na sha nonghedi omo Jehova a shita eesele doinima aishe i na omwenyo.
Kazakh[kk]
12 Барлық тірі жаратылыстардың ағзасын құрайтын жасушаларды Ехобаның қалай керемет етіп жасағаны одан бетер таңғалдырады.
Kalaallisut[kl]
12 Jehovap uumassusillit tamarmik sananeqaataannik cellenik pinngortitsisimanera tupinnangaarpoq.
Kimbundu[kmb]
12 Kiene ki moxi ué, Jihova ua bhange o ima bhu kaxi ka ji célula, phala i kale ku muenhu kála o athu.
Kannada[kn]
12 ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಪ್ರಚೋದಕ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನು ವಿನ್ಯಾಸಿಸಿರುವ ರೀತಿ.
Korean[ko]
12 여호와께서 모든 생명체를 구성하는 세포를 설계하신 방식은 훨씬 더 놀랍습니다.
Kaonde[kqn]
12 Kintu kikwabo kya kukumya ke jishinda Yehoba jo alengejilemo maselo aji mu bintu byonse byumi.
Kwangali[kwn]
12 Ayo kutetukisa monkedi omu Jehova ga wapaika turuhagona twa kara moyinamwenyo nayinye.
San Salvador Kongo[kwy]
12 E mpila ina Yave kavangila e célula zina muna vangwa yawonso yamoyo yasivi kikilu.
Kyrgyz[ky]
12 Жахабанын бардык тирүү жандыктардагы клеткаларды кандай жаратканы андан бетер таңыркатат.
Ganda[lg]
12 Engeri Yakuwa gye yakolamu obutoffaali bw’ebiramu byonna nayo yeewuunyisa nnyo.
Lingala[ln]
12 Likambo mosusu ya kokamwa ezali ndenge oyo Yehova asalá baselile ya bikelamu nyonso ya bomoi.
Lozi[loz]
12 Nto ye ñwi ye tabisa hahulu ki mo Jehova a bupezi liselusi za lika kaufela ze pila.
Lithuanian[lt]
12 Nuostabą kelia ir tai, kaip Jehova sukūrė ląsteles, iš kurių susideda kiekvienas gyvas organizmas.
Luba-Katanga[lu]
12 Kintu kitulumuja bininge i muswelo upangile Yehova tuseke tudi na bipangwa byonso byūmi.
Luba-Lulua[lua]
12 Bualu budi butamba kukemesha mbua mushindu udi Yehowa muenze tutupa tukese tua mubidi (anyi selile) tudi tuenza bifukibua bionso bidi ne muoyo pa buloba.
Luvale[lue]
12 Jila yize Yehova atengelamo maselusi avyuma vyosena vyakuyoya yapwa yakukomwesa.
Lunda[lun]
12 Twahayamaña cheñi Yehova chaleñayi masewuzi atuña yileñaleña yikweti wumi.
Luo[luo]
12 To gima wawuoro moloyo en kaka Jehova nochweyo ng’injo matindo tindo (cells) maloso dend gik mangima.
Lushai[lus]
12 Chu aia rilru khawih lehzual chu Jehova’n nunna zawng zawng insiamna cell a siam dân hi a ni.
Latvian[lv]
12 Vēl iespaidīgāk ir pētīt, kā Jehova ir radījis šūnas, no kurām sastāv dzīvie organismi.
Huautla Mazatec[mau]
12 Tonga xi ngisa tomaxkónná kui josʼin tsakʼénda Jeobá je xi célula ʼmi, xi tjínle ngatsʼi je xi tjíokon.
Coatlán Mixe[mco]
12 Per diˈib niˈigyë mëjˈixy mëjmëdoy njäˈäwëm, yëˈë wiˈixë Jyobaa të dyajkojˈyë selula mä tukëˈëyë diˈib jukyˈäjtp.
Morisyen[mfe]
12 Fason ki Jéhovah inn crée bann cellule dan bann creature ki vivant, li vrai-mem extraordinaire.
Malagasy[mg]
12 Mbola mampitolagaga kokoa ny fomba namoronan’i Jehovah ny sela ao amin’ny zavamananaina.
Marshallese[mh]
12 Ebar kabwilõñlõñ wãween an Jeova kar kõm̦anm̦an cell ak kij ko ilowaan ãnbwinnid.
Macedonian[mk]
12 Уште повосхитувачки е начинот на кој Јехова ги создал клетките од кои се состојат сите живи суштества.
Malayalam[ml]
12 ഇതിലും അതിശയകരമായ വിധത്തിലാണ് ജീവജാലങ്ങളിലെ കോശങ്ങൾ യഹോവ രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
12 Еховагийн бүх амьд бүтээл эсүүдээс тогтдог нь бүр ч гайхалтай.
Mòoré[mos]
12 A Zeova sẽn naan bõn-vɩɩlɩ wã selill-dãmbã to-to wã me wilgda a yam-kãsengã.
Marathi[mr]
१२ या सर्वापेक्षा, यहोवाने सर्व सजीव प्राण्यांच्या शरीरातील पेशींची ज्या प्रकारे रचना केली आहे ते पाहून आपण थक्क होतो.
Malay[ms]
12 Lebih mengagumkan lagi ialah cara Yehuwa menciptakan sel yang membentuk hidupan.
Maltese[mt]
12 Il- mod kif Ġeħova ddisinja ċ- ċelluli tal- ħlejjaq ħajjin kollha hu impressjonanti ferm.
Burmese[my]
၁၂ သက်ရှိအားလုံးရဲ့ဆဲလ်တွေကို ယေဟောဝါ ပုံစံပြုထားပုံက ပိုပြီးအထင်ကြီးစရာ ကောင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
12 Enda mer imponerende er den måten Jehova har skapt cellene på.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Sayoj ke okachi tikmoujkaitaj keniuj Jiova kichijchiuak células tein kipia nochi tein yoltok.
North Ndebele[nd]
12 Okunye okumangalisa kakhulu yindlela uJehova adala ngayo ama-cell ayiwo abumba izinto eziphilayo.
Nepali[ne]
१२ यहोवाले सम्पूर्ण प्राणीको कोष बनाउनुभएको तरिका पनि अचम्मलाग्दो छ।
Ndonga[ng]
12 Nokuli shimwe ishewe oshikumithi omukalo moka Jehova a shita oosele ndhoka dhi li miinima ayihe mbyoka yi na omwenyo.
Niuean[niu]
12 Ko e puhala ne talaga e Iehova e tau tegatega he tau mena momoui oti kana kua nava lahi mahaki.
Dutch[nl]
12 Nog indrukwekkender is Jehovah’s ontwerp van de cellen waar alle levende schepselen uit zijn opgebouwd.
South Ndebele[nr]
12 Okhunye okusitjhiya sibambe ongenzasi, yindlela uJehova atlame ngayo iseli elenza iimbunjwa eziphilako.
Northern Sotho[nso]
12 Selo seo se kgahlišago le go feta ke tsela yeo Jehofa a hlamilego disele tša dilo ka moka tše di phelago.
Nyanja[ny]
12 Chinthu china chomwe n’chodabwitsa kwambiri ndi mmene Yehova anapangira maselo.
Nyaneka[nyk]
12 Onkhalelo Jeova alinga ovipuka aviho vina omuenyo ihuvisa unene.
Nyankole[nyn]
12 Ekirikutangaaza munonga n’omuringo ogu Yehova yaahangiremu obutafaari bw’omubiri.
Nzima[nzi]
12 Debie mɔɔ yɛ nwanwane kpalɛ la a le kɛzi Gyihova yɛle ngoane ngɛkɛba mɔɔ wɔ tease abɔdeɛ kɔsɔɔti anu la.
Oromo[om]
12 Hunda caalaammoo akkaataan Yihowaan seelota jireenyi lubbu qabeeyyii akka itti fufu godhan itti qindeesse kan nama ajaa’ibsiisudha.
Ossetic[os]
12 Ноджы диссагдӕр та у, Йегъовӕ адӕмы ӕмӕ цӕрӕгойты кълеткӕтӕ куыд скодта, уый.
Panjabi[pa]
12 ਜਦ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸੈੱਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਦੰਗ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
12 Say mas makapadinayew et say impandesinyo nen Jehova ed selula na amin a mabilay ya pinalsa.
Papiamento[pap]
12 E manera ku Yehova a diseñá e sèlnan di tur loke tin bida ta asta mas impreshonante ainda.
Palauan[pau]
12 Ngdirrek el kmal mechas a rengud er sel rolel a Jehovah er a lomeob aike el cell er a rokui el di ngar el bleob.
Pijin[pis]
12 Wei wea Jehovah designim cell bilong evri samting wea laef hem barava spesol.
Polish[pl]
12 Jeszcze bardziej imponujący jest sposób, w jaki Jehowa zaprojektował komórki, z których są zbudowane wszystkie żywe organizmy.
Pohnpeian[pon]
12 Mwomwen Siohwa eh ketin wiahda kisin war (cell) kan en mour koaros kin uhdahn kapwuriamwei.
Portuguese[pt]
12 O modo como Jeová projetou as células que compõem todas as criaturas vivas é ainda mais impressionante.
Quechua[qu]
12 Peru mas espantakïpaqqa, llapan kawaqkunapa cëlulankunata Jehovä patsätsinqanmi.
Cusco Quechua[quz]
12 Kawsaqkunaq cuerponpi célula nisqata Jehová Diospa ruwasqanmi musphanapaq hina kallantaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
12 Jehová Diosca gentecunatapash rurashpami ashtaca ashtaca sabiduriata charishcata ricuchishca.
Rundi[rn]
12 N’igitangaje kuruta, ni ukuntu Yehova yaremye utugingo ngengabuzima tugize ibinyabuzima vyose.
Ruund[rnd]
12 Yehova watanga maselil ma yitang yawonsu yidia mwom mu mutapu umwing wamushena nakash.
Romanian[ro]
12 Şi mai impresionant este modul în care Iehova a proiectat celulele care alcătuiesc fiinţele vii.
Russian[ru]
12 Еще больше впечатляет устройство созданных Иеговой клеток, из которых состоят все живые организмы.
Kinyarwanda[rw]
12 Ikirushijeho gutangaza ni uburyo Yehova yakoze ingirabuzimafatizo z’ibyaremwe byose.
Sena[seh]
12 Cinthu cinango cakudzumisa kakamwe ndi njira idacita Yahova maselula anagumanika mu pinthu pyonsene pya umaso.
Sango[sg]
12 Lege so Nzapa asara na acellule ti acréature so ayeke na fini apika bê mingi.
Sinhala[si]
12 දෙවි අපේ සෛල නිර්මාණය කරලා තියෙන විදිහත් හරිම පුදුමයි.
Slovak[sk]
12 Ešte pôsobivejšie je to, ako Jehova skonštruoval bunky, z ktorých sa skladajú všetky živé organizmy.
Slovenian[sl]
12 Še bolj občudovanja vredno pa je to, kako je Jehova zasnoval celico, osnovni gradnik vseh živih bitij.
Samoan[sm]
12 E mataʻina le auala na foafoaina ai e Ieova sela o loo i meafaiola uma.
Shona[sn]
12 Chimwe chinotonyanya kushamisa masikiro akaita Jehovha masero ezvinhu zvipenyu zvose.
Songe[sop]
12 Ungi mwanda wa kukanya nyi mushindo wi Yehowa mmupangye ma cellule e mwi kintu kyooso ki na muuwa.
Albanian[sq]
12 Akoma më mbresëlënëse është mënyra si Jehovai ka projektuar qelizat që formojnë çdo gjallesë.
Serbian[sr]
12 Još više fascinira način na koji je Jehova stvorio ćeliju, koja predstavlja osnovnu jedinicu građe svih živih bića.
Sranan Tongo[srn]
12 Wan tra sani di moi kefalek na a fasi fa Yehovah meki den cel fu ala libisani.
Swati[ss]
12 Lokujabulisa kakhulu yindlela Jehova lente ngayo tinhlayiya (cells) letakha tonkhe tidalwa letiphilako.
Southern Sotho[st]
12 Ntho e tsotehang le ho feta, ke tsela eo ka eona Jehova a entseng lisele tsa libōpuoa tsohle tse phelang.
Swedish[sv]
12 Ännu mer imponerande är hur Jehova har formgett de celler som alla levande varelser är uppbyggda av.
Swahili[sw]
12 Yehova aliumba chembe za mwili kwa njia ya ajabu hata zaidi.
Congo Swahili[swc]
12 Jambo lingine linaloshangaza ni namna Yehova alivyoumba chembe zinazofanyiza miili ya viumbe vyote vinavyoishi.
Tamil[ta]
12 உயிரினங்களின் செல்களை யெகோவா வடிவமைத்திருக்கும் விதம் நம்மை வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது.
Tetun Dili[tdt]
12 Dalan neʼebé Jeová kria sélula sira mak matenek tebes.
Telugu[te]
12 జీవుల్లోని కణాలను యెహోవా సృష్టించిన విధానం ఇంకా ఆశ్చర్యానికి గురిచేస్తుంది.
Tajik[tg]
12 Тарзи офарида шудани ҳуҷайраҳои мавҷудоти зинда моро боз ҳам бештар ба ҳайрат мегузоранд.
Thai[th]
12 วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ออก แบบ เซลล์ ของ สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง หมด เป็น เรื่อง ที่ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
12 እቲ የሆዋ ነቶም ንህያዋን ፍጡራት ዜቝሙ ዋህዮታት ዝነደፈሉ መገዲ እውን፡ ኣዝዩ ዜደንቕ እዩ።
Tiv[tiv]
12 Kwagh u hemban kpiligh iyol je yô ka gbenda u Yehova er aveghemakaa a nderan uma a i yer ér cells la.
Turkmen[tk]
12 Ýehowanyň ähli diri zatlary öýjükli edip ýaradyşy has-da geň galdyrýar.
Tagalog[tl]
12 Mas hahanga tayo sa pagkakadisenyo ni Jehova sa mga selulang bumubuo sa lahat ng nabubuhay na nilalang.
Tetela[tll]
12 Kɛnɛ kaleka tambiya ele, woho wakakongɛ Jehowa tɔtshɔngu tele lo demba di’onto la dia nyama.
Tswana[tn]
12 Sengwe gape se se kgatlhang ke tsela e Jehofa a dirileng ka yone disele tse di mo ditsheding tsotlhe.
Tongan[to]
12 Ko e founga na‘e fa‘u ai ‘e Sihova ‘a e fanga ki‘i sela ‘o e ngaahi me‘amo‘ui kotoa pē ‘oku fu‘u fakaofo.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Chinthu chinyaki chakuziziswa ukongwa, ndi mo Yehova wakupangiya maselu ngo ngasanirika mu vinthu vosi vamoyu.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Cilagambya kapati kubona Jehova mbwakaapanga maseelo aazyintu zyoonse izipona.
Papantla Totonac[top]
12 Pero tlakg kaks kinkamalakawaniyan la Jehová tlawanit células nema kgalhikgo tuku staknan.
Tok Pisin[tpi]
12 Yumi pilim tru pasin em Jehova i bihainim long wokim ol sel bilong olgeta samting i gat laip.
Turkish[tr]
12 Tüm canlıları oluşturan hücrelerin tasarımı ise çok daha etkileyicidir.
Tsonga[ts]
12 Nchumu lowu hlamarisaka swinene i ndlela leyi Yehovha a ti endleke ha yona tisele ta swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka.
Tswa[tsc]
12 A xo hlamalisa nguvu kambe i ndlela leyi Jehova a nga maha hi yona tiselula ta zivangwa zontlhe zi hanyako.
Tatar[tt]
12 Йәһвә барлыкка китергән җан ияләренең күзәнәкләренең төзелеше безне таң калдыра.
Tumbuka[tum]
12 Cinthu cinyake cakuzizwiska comene ni umo Yehova wali kupangira maselo gha vyamoyo vyose.
Tuvalu[tvl]
12 Kae sili atu la te fakaofoofogia o te auala ne faite ei ne Ieova a sela kolā ne faite ki ei a mea ola katoa.
Tahitian[ty]
12 Mea faahiahia ’tu â ia ite mea nafea Iehova i te hamaniraa i te mau tao‘a tahi ora o te taata, te animara e te raau tupu.
Tzotzil[tzo]
12 Pe mas to yan sba yutsil li selulailtak kʼusitik kuxajtike.
Ukrainian[uk]
12 Ще більш вражаючим є те, як Єгова створив клітини живих організмів.
Umbundu[umb]
12 Ovina viosi Yehova a lulika, vi kuete ovimatamata vi komõhisa.
Urdu[ur]
۱۲ تمام جاندار خلیوں سے بنے ہوئے ہیں۔ یہوواہ خدا نے اِن خلیوں کو بھی بڑے حیرتانگیز طریقے سے بنایا ہے۔
Venda[ve]
12 Nḓila ye Yehova a sika ngayo tsiki dza zwithu zwoṱhe zwi tshilaho i a mangadza vhukuma.
Vietnamese[vi]
12 Cách Đức Giê-hô-va thiết kế những tế bào tạo nên mọi loài sống còn ấn tượng hơn nữa.
Makhuwa[vmw]
12 Etthu ekina yootepa otikiniha ti moota Yehova opanke awe iseelula sa khula etthu ekumi epattuxiwe.
Wolaytta[wal]
12 Yihooway paxa deˈiya ubba meretatu seeliyaa giigissido ogee hegaappekka keehi maalaalissiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
12 Mas urusahon pa gud an pagkadisenyo ni Jehova ha mga selyula han ngatanan nga buhi nga linarang.
Wallisian[wls]
12 ʼE fakaofoofo ʼaupito te faʼahiga fakatupu e Sehova te ʼu selule ʼo te ʼu meʼa maʼuli fuli.
Xhosa[xh]
12 Enye yezinto ezibalaseleyo yindlela uYehova ayile ngayo iiseli zezinto eziphilayo.
Yapese[yap]
12 Ku yira ngat nga rogon ni ke ngongliy Jehovah e pi cell ni bay u fithik’ i dow e girdi’ nge gamanman.
Yoruba[yo]
12 Èyí tó tún wá pabanbarì jù ni bí Jèhófà ṣe dá àwọn sẹ́ẹ̀lì inú ara gbogbo ẹ̀dá alààyè.
Yucateco[yua]
12 Baʼaleʼ maas jach ku jaʼakʼal k-óol ken k-il bix u beetmil Jéeoba le celulaʼob yaan tiʼ tuláakal baʼax kuxaʼanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Peru ni jma ridxagayaanu nga modo bizáʼ Jiobá guiráʼ célula ni napa guiráʼ ni nabani.
Zulu[zu]
12 Okuhlaba umxhwele nakakhulu indlela uJehova aklama ngayo amangqamuzana akha zonke izinto eziphilayo.