Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от тъмнокафяв до много тъмнокафяв, почти черен
Czech[cs]
Tmavě až velmi tmavě hnědá, někdy dokonce téměř černá
Danish[da]
Mørkebrun til meget mørkebrun, nogle gange på grænsen til sort
German[de]
Dunkelbraun bis sehr dunkelbraun, u. U. fast schwarz
Greek[el]
Βαθυκάστανο έως πολύ βαθυκάστανο, μπορεί να γίνει σχεδόν μαύρο
English[en]
Dark to very dark brown, sometimes verging on black
Spanish[es]
Marrón oscuro a muy oscuro pudiendo llegar a casi negra.
Estonian[et]
Tumepruunist väga tumeda pruunini, mõnikord isegi mustjaspruun
Finnish[fi]
Tummanruskeasta erittäin tummanruskeaan, lähentelee toisinaan mustaa
French[fr]
Marron foncé à très foncé, qui peut devenir presque noir.
Croatian[hr]
Tamno do jako tamno smeđ, ponekad gotovo crn
Hungarian[hu]
A sötét gesztenye színtől a nagyon sötétig, majdnem a feketéig terjed,
Italian[it]
Marrone scuro a molto scuro, che può diventare quasi nero
Lithuanian[lt]
Nuo tamsiai rudos iki labai tamsios, kartais beveik juodos
Latvian[lv]
Tumšā līdz ļoti tumšā kastaņkrāsā, kas var kļūt gandrīz melna
Maltese[mt]
Kannella skur sa skur ħafna, kultant joqrob l-iswed
Dutch[nl]
Van donkerbruin tot zeer donker en zelfs bijna zwart
Polish[pl]
Ciemny brąz do bardzo ciemnego brązu, niemal czarnego
Portuguese[pt]
Castanho-escuro a muito escuro, podendo tornar-se quase preto.
Romanian[ro]
Maro, de la închis la foarte închis, uneori aproape neagră
Slovak[sk]
Tmavohnedá až veľmi tmavohnedá, niekedy takmer čierna
Slovenian[sl]
Temno rjava do zelo temno rjava, včasih skoraj črna
Swedish[sv]
Mörkbrun till mycket mörk, kan bli närmast svart.