Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото ми заемане.
Czech[cs]
Bude to mé první půjčování!
German[de]
Ich gehe das erste Mal borgen.
Greek[el]
Ο πρώτος " δανεισμός " που θα κάνω!
English[en]
My first borrowing ever!
Spanish[es]
¡ Va a ser mi primera vez!
Estonian[et]
Mu esimene laenamine!
Basque[eu]
Nire lehen ekarpena!
Finnish[fi]
Ensimmäinen kätkemiseni.
French[fr]
Ma première chaparde!
Hebrew[he]
השאילה הראשונה שלי מעולם!
Hungarian[hu]
A legelső kölcsönvételem!
Indonesian[id]
Nanti pinjaman pertamaku!
Italian[it]
Il mio primo prestito!
Malay[ms]
Saya pinjam buat kali pertama!
Dutch[nl]
Mijn allereerste bruikleen!
Portuguese[pt]
Meu primeiro empréstimo!
Romanian[ro]
Primul meu imrumutărit!
Russian[ru]
Я в первый раз иду добывать.
Slovak[sk]
Moja prvá pôžička vôbec!
Slovenian[sl]
Moje prvo posojilo!
Serbian[sr]
Moja prva pozajmica!
Turkish[tr]
İlk aşırmam olacak!
Vietnamese[vi]
Lần " vay mượn " đầu tiên!
Chinese[zh]
这 是 我 第一次 去 借物